请帮我试一下 iconv -f gb2312 -t big5 filename iconv -f big5 -t gb2312 filename 是否工作正常？我的 iconv 很多时候死的很难看。从 gb2312 到 big5 连个‘请’字都转不了。 glibc 2.2 当然可以用 zh-autoconverter ，我是怀疑 iconv() 这个函数 有问题，使用它的程序转换结果很差。mutt 1.3 版现在好象内建 charset converter ，可能使用的是 iconv() ，把 big5 转的 乱七八糟没法看。 unstable 现在是 mutt 1.3.x 了 -- Best regard hashao