[DOC] Poorman's Chinese Type1 font for CJK-latex
以下是 poorman 的 cjk-latex 中文 Type1 字型的制作方法，因为版权的
关系，这里只能讲方法。是以 Big5 繁体中文为例，gb 简体中文原理应该
相同。
◎ 所需工具
ttf2pfb： freetype-contribe
t1asm： freetype-contribe or t1utils
printafm： GhostScript
afm2tfm： tetex
pfaedit http://bibliofile.mc.duke.edu/gww/FreeWare/PfaEdit/
* XFree86-4.x 版 freetype 已附上。但 freetype2 改版后已无这些工具
，得另行下载 freetype1 的 source 来编译。
* Windows 上除 pfaedit 外皆有这些工具。
◎ 参考资料
From: smallbull.bbs@bbs.cis.nctu.edu.tw (smallbull)
Newsgroups: tw.bbs.comp.tex
Subject: Re: 请问一下cjk的问题
Date: 03 May 2001 10:26:25 GMT
From: scenario@bbs.ee.ntu.edu.tw (papa)
Newsgroups: tw.bbs.comp.tex
Subject: Re: 请问一下cjk的问题
Date: 06 May 2001 15:09:15 GMT
* 很感谢两位提供的心得及经验，没有他们的帮忙，这篇文章无法完成。
◎ 字型
目前是以全真字型 avmfv.ttf(全真中仿宋) 为例，这是有版权的，因此只
提供方法。另外台大字型（ntu 系列）也可以，文鼎字型因为是 Unicode
编码，得另行转码，也有转好的，请至陈弘毅教授的 ChiTex 网站下载：
ftp://dongpo.math.ncu.edu.tw/tex-archive/local/chitex/chitex/unix/6.1.2p7/
nbsmi00lp.ttf.gz 这是 big5 编码，gb 码的是 ngkaioomp.ttf.gz。
如要自行转码的话，请下载 bkai34.afm(gkai33.afm) 配合 ttf_edit 来转
码。ttf_edit 的使用说明在 http://truetex.com/ttf_edit。;
◎ 步骤
1. 由 TTF 产生 ps 档
ttf2pfb -c -pid 3 -eid 4 -plane 1 avmfv -o avmfv01 avmfv.ttf
......
ttf2pfb -c -pid 3 -eid 4 -plane 58 avmfv -o avmfv58 avmfv.ttf
造至 avmfv58.ps。可自行写 sh script 来做比较方便。
* 全真字型可至 plane 58，文鼎的只到 55 就可以了，视字型而定。
2. 修改 ps 档
FullName 改成 avmfvxx(xx 视字型 plane 号码)
Family Name 改成 avmfv
请自行用编辑器或 perl/python 来做。
3. 由 ps 产生 pfb 档
t1asm -b avmfv01.ps > avmfv01.pfb
......
t1asm -b avmfv58.ps > avmfv58.pfb
请自行写 sh script 来做。
4. 制作 afm 及 tfm 档
printafm avmfv01.pfb
......
printafm avmfv58.pfb
afm2tfm avmfv01.afm
......
afm2tfm avmfv58.afm
请自行写 sh script 来做。
5. 安装字型步骤
将各字型及其描述档 copy 至以下目录。
$TEXMF/fonts/afm/CJK/
$TEXMF/fonts/tfm/CJK/
$TEXMF/fonts/type1/CJK/
* $TEXMF 是您安装 tetex 的路径。
新增 $TEXMF/tex/latex/CJK/Bg5/c00avmfv.fd 内容如下：
\def\fileversion{4.2.0}
\def\filedate{1998/12/13}
\ProvidesFile{c00avmfv.fd}[\filedate\space\fileversion]
\DeclareFontFamily{C00}{avmfv}{\hyphenchar \font\m@ne}
\DeclareFontShape{C00}{avmfv}{m}{n}{<-> CJK * avmfv}{}
\DeclareFontShape{C00}{avmfv}{bx}{n}{<-> CJKb * avmfv}{\CJKbold}
\endinput
* 我的心得是不用 \CJKbold 摸拟粗体字，不好看，另用真正的粗体字型
代替。
新增 $TEXFM/dvips/config/avmfv.map 内容如下：
avmfv01 avmfv01 <avmfv01.pfb
......
avmfv58 avmfv58 <avmfv58.pfb
在 $TEXFM/dvips/config/config.ps 最后加上
p +avmfv.map
执行 texhash 或 mktexslr。
◎ 测试
以下为各 plane 的字，以便测试是否可以正常由 dvips 自 pfb 中取出。
如果发生 Second number not found in Char string of '/FontName' 的
错误，视最后看出在哪一个 plane，把这个 pfb 由 pfaedit 转存一下即
可，即由 pfaedit 开取这个 pfb 字型，然后 File => Generate Fonts...
=> Save 即可，原先的 afm, tfm 可以不必更动。
* gb 码请自行捡字做测试。文鼎字型的话 plane 24 □ 不必做测试。
请将以下内容纳入 CJK enviroment，并使用 avmfv 字型。
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
□ ㄝ 反 年 李 佛 南 研 悟 财 启 造 无 黑 义 对 远 确 操 应 滤 赠
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
跃 □ 册 □ □ 阼 氡 除 浣 □ 惊 □ □ 琮 □ □ 葸 □ 碴 □ □ □
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
憨 □ 檑 荟 □ 缲 □ □ □ 蘼 ??
这样产生的 ps 档相当漂亮，转成 pdf 也很漂亮，不过转成 pdf 的话，使
用 dvipdfm 较 ps2pdf 佳，档案会比较小。为和中文配合，英文也请使用
Type1 字型，\usepackage{times} 或 dvips -P cmz your.dvi。
◎ TODO
1. 文鼎 TTF 由于陈教授提供的 bkai34.afm 没有日文字型，这个 afm 可能
得另行补足。
2. 写一个 perl script 来自动化产生、安装。
3. ttf_edit 并不是 free software，可能得从 ttf2pfb 著手，看是否能用
于 Unicode 编码的 TTF。另加强 ttf2pfb 能用于 TTC。
ps. 请各位用力的指正，谢谢！
--
Warm Regards,
Edward G.J. Lee（李果正）
--*-- The best kind of learning is learning by doing. --*--
--
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
Reply to: