Re: wimdow-maker 视窗标题中文化问题
Anthony Fok wrote:
> On Sat, Mar 03, 2001 at 12:12:42AM +0800, 黄宜中 wrote:
> > 我试了好久都不能让 window maker 的视窗标题显示中文，都是
> > 一堆乱码，What can I do?
> 这是在 unstable 底下的，不知在 potato 行不行。基本上是依照 /usr/doc/wmaker/FAQ.I18N
> 的说明。这个档案只在 testing/unstable 里的 wmaker 套件有，potato 的套件没有。 :-)
>
> 我所记得的修定如下：
>
> 1. cd ~/GNUStep/Defaults
> 2. 我本来没有 WMGLOBAL 档，照 FAQ.I18N 的说明加了
> {
> MultiByteText = YES;
> }
> 3. 在 WindowMaker 档，把 MultiByteText = NO 改为 YES；
> 并把原有的 WindowTitleFont, MenuTitleFont, MenuTextFont,
> IconTitleFont, ClipTitleFont, DisplayFont 等改为：
> 当然，启动 Window Maker 前，要先设好 export LANG=zh_TW.Big5 等等，
> 我建议在 ~/.xsession 里加上。应该就可以的了。
Hi,两位Linux的先进你们好：
我在 stable / unstable 里的情形与黄兄的情形都是一样的，也就是视窗里的
MenuBar 和对话盒中所有中文标题都是乱码，我个人倒不在意视窗标题显示
的是不是中文，但是对话盒中所有中文标题都是乱码就叫人难以忍受，我在
Netscape (zh_TW.Big5) 中，网页中的按钮可以显示中文，但是WindowMaker与
对话盒中所有中文标题都是乱码，而且如果不在 CRXVT-Big5 Console 里启
动 Netscape，则所启动之 Netscape 选单是英文而非中文，我相信大部分的
人情况都是一样的・
根据 Anthony 兄所描述之方法修正 ~/GNUStep/Defaults/WMGLOBAL 与
~/GNUStep/Defaults/WindowMaker 这两个档案后，加上设定 LANG 环境
变数 = zh_TW.Big5，重新启动 WindowMaker 则不论是不是在 CRXVT 里
去启动 Netscape，功能选单和对话盒中所有中文标题仍然都是乱码，有趣
的是视窗标题竟出现了中文，我相信这样的对照可以知道 Anthony 兄所描述
之方法应该只修正了 window manager 中有关中文标题的问题，似乎离目标
还有一段距离・
至于MenuBar 和对话盒中所有标题显示中文的问题，应该 Anthony 兄有所
遗漏，其实我想如果 MenuBar 和对话盒中所有标题显示中文的问题能解决，
或是不能解决，应该还不是大问题，只要中文能输入，所有该显示中文的内
容能正确显示，我想就是善哉善哉了・偏偏环境变数一但设定， Netscape
就非得显示中文的 MenuBar 和对话盒，而事实上出现的仍是乱码，真是麻烦・
不知 Anthony 兄能否再次说明有关 MenuBar 和对话盒中所有标题显示中文
的问题?或是各位先进有任何意见，请帮忙? 谢谢 !
附注：有没有方法可以让 Netscape 的 MenuBar 和对话盒中所有标题都仍显示
英文，但仍可以正确显示网页中所有应该显示中文的内容，并且可以输入中文
呢? 我发现如未设定环境变数，则 XCIN 2.5.22 无法在 Netscape 中输入中文，
除非是在 CRXVT-Big5 里启动 Netscape ，但这样一来，Netscape 的选单又都
是乱码了!
================
Net Shu
Mar. 5 2001
shu@ms5.url.com.tw
================
--
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
Reply to: