rescue: debian.txt.sparc µÄ³õУ
请校对
%%%%%%%%%%% 翻译
欢迎使用Debian GNU/Linux __debianversion__系统!
这是Debian救急盘。请在系统安装完成后予以保留，因为您在必要的时候可以使用这个
救急盘启动，然后对硬盘上的系统进行修复。
在大多数系统上，您可以立即按<回车键>直接开始系统安装。您应该在做其它任何事之
前先做这一步。如果您碰上了麻烦，或者您现在就有问题，请按 <TAB> 键列出其他的
启动选择或者输入关键字"help"查阅关于 SILO 启动命令的资料。
如果您是从 sun4c 的救急镜像启动的，当安装程序要求的时候，您应该使用这个内核
和驱动程序的标准的sparc 安装镜像。我们需要这个镜像的唯一原因是：不需要在软盘
上压缩内核镜像，这样在超级慢的 sun4c 系统上启动就没那么费劲了。当系统在硬盘
上安装完毕后，这些就都没有关系了。
警告∶在开始安装之前建议您应该备份您硬盘上所有的数据。安装过程会彻底地而且无
法恢复地(irreversibly)删除所有数据! 如果您尚未备份，赶紧从驱动器中取走
救急盘然后输入关键字"halt"回到您的原有系统上。
Debian GNU/Linux的发布是绝对没有担保的，其允许的程度可依照相关的可使用法律。
本救急盘使用的内核为Linux __kernel_version__
(来自 __kernel_image__)
请按 <F1> 查阅帮助，或者按 <回车键> 启动。
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 原件
Welcome to Debian GNU/Linux __debianversion__!
This is the Debian Rescue disk. Keep it once you have installed
your system, as you can boot from it to repair the system on your
hard disk if that ever becomes necessary.
On most systems, you can go ahead and press <ENTER> to begin
installation. You will probably want to try doing that before you try
anything else. If you run into trouble, or if you already have
questions, press the <TAB> key to list alternative boot options or
enter the "help" keyword to show a message about SILO boot commands.
If you are booting the sun4c rescue image, you should use the normal
sparc install images for the kernel and drivers once the install asks you
for them. The only reason this image is needed, is to make booting the
slow sun4c systems easier by not compressing the kernel image on the
floppy disk. This is not a problem once the system is installed on the
harddrive.
WARNING: You should completely back up all of your hard disks before
proceeding. The installation procedure can completely and
irreversibly erase them! If you haven't made backups yet, remove
the rescue disk from the drive and enter the "halt" keyword
to get back to the monitor.
Debian GNU/Linux comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, to the extent
permitted by applicable law.
This disk uses Linux __kernel_version__
(from __kernel_image__)
Press <F1> for help, or <ENTER> to boot.
--
Best regard
hashao
Reply to: