Re: Re: translation of install and release file of potato
On Thu, Aug 17, 2000 at 02:36:19AM +0000, chenjian72 wrote:
> >BTW, Chen Jian had translated the Debian 2.1 安装指南，which is a great
> >help and much of it can be re-used for the Debian 2.2 安装手册。
> >These have been discussed earlier on debian-chinese-{big5,gb}, so
> >please check the archive. :-)
> 霍兄：我以前译的是debian2.0的安装指南。至于2.1的安装指南，
> 如“相关网站”中所介绍，百资科技（www.linpus.com.tw)倒是出了一份
> 《Debian2.1安装指引》，不过其声明属有版权，不知和当初的《Release
> Notes for Debian GNU/Linux 2.》有何关系？这是他们的版权声明：
大概是百资参考了 Debian 的文档，自行安装过 Debian 2.1 后，
再自己从新写一份图文并茂的中文 Debian 安装文档。
版权方面，几个星期前，在 debian-chinese-{big5,gb} 上有朋友跟百资
问过了，百资基本是同意给我们使用，只是条款不太「自由」而已。
也没有关系，等到我们先译好了 Debian 的官方文档（全是自由的），
将来__如果有朋友有兴趣及有时间__的话，才去把百资的版本升级至
Debian 2.2 版。 :-)
东东
--
Anthony Fok Tung-Ling Civil and Environmental Engineering
foka@ualberta.ca, foka@debian.org University of Alberta, Canada
Debian Chinese Project -- http://www.debian.org/international/chinese/
Come visit Our Lady of Victory Camp -- http://www.olvc.ab.ca/
Reply to: