Saka, 我现在用4.0.1-9, 所有的中文问题都解决了. 除了sylpheed 0.4.4 或以上版本不能用. 还发现了一个小东西希望在下一版FAQ中写入. cp /etc/gtk/gtkrc.zh_CN /etc/gtk/gtkrc.zh_CN.GB2312 cool.