Hi, 以下是 簡體: http://ycheng.net/~ycheng/debian/maint-guide/zh_CN.html/ 繁體: http://ycheng.net/~ycheng/debian/maint-guide/zh_TW.html/ 中文版本的 Debian新維護人員手冊 簡體是由 [李凌] [lilingv @ gmail.com] 所翻譯, 繁體體是由 我 使用 李凌寫的 python 程式, 以及一些現有的簡繁對照表, 以及我一邊校對, 一邊建立的對照表轉出來的. 請大家幫忙看一看, 有沒有錯誤的. 程式以及對照表在: http://rt.openfoundry.org/ 裡面一個叫做 zhi18n-misc 的計畫裡面的 stcc 模組. 不過我剛剛連上去 上面那個網站剛好斷線, 所以... YC.