Do you think you can complete aptitude's translation ? This would bring the stats for zh_CN to 100% in Debian Installer "level3" statistics. CC'ed to the appropriate Chinese users mailing lists.... http://people.debian.org/~seppy/d-i/level3/files/zh_CN/aptitude_po_zh_CN.po When completed, just send the file back to me.... --