Re: man gunzip 難看

[Alex Lau <alex@dentonlive.com>]

Andrew Lee 提到:

>On 13 Jun 2002, Dan Jacobson wrote:
>
>  
>
>>$ man gunzip
>>中文版難看 I don't think it was formatted right.
>>    
>>
>
>請問一下，小弟知道在 debian 上面有些 bug report
>用的工具，但是沒裝過也沒用過，可否請這裡的前輩們
>以此 bug 為範例，將 bug report 的過程貼出來或可做
>成 FAQ ，這樣應該會讓 debian 的套件品質更好些..:-)
>
>------------------------[ Taiwan Linux User Group ]-----------------------
>Andrew Lee                                         cell.: +886 932 394 697
>System & IT Consultant                       phone @work: +886 2 2242 6189
>Chinese GNU/Linux Extensions                    Red Hat Certified Engineer
>
>
>  
>

What about this one? (attachment) you can submit a bug
report pretty easily. just use reportbug it is not that hard.
May be we can make a chinese version... I'm not sure. Because
I think all the chinese package maintainer is in our list
also. And most of the question and fix is posted on here first.
But report bug will work for all maintainer. Try it and let me
know what you think.

Alex

.\" ¤¤¤åª©ª©Åv©Ò¦³ Liu JingSong, www.linuxforum.net 2000
.\" ¥»¤å¥ó¥i¦b¿í·ÓLDP GENERAL PUBLIC LICENSE¡AVersion 1, September 1998
.\" ¤¤´y­zªº±ø¥ó¤U¶i¦æ½Æ»s,¥B¸ÓÀÉ®×µo§G®É¥²¶·¥]§t¸Ó¤å¥ó¡D
.\"
.PU
.TH GZIP 1 local
.SH ©R¥O¦W
gzip, gunzip, zcat \-  À£ÁY©Î®i¶}ÀÉ®×
.SH  Á`Åó
.ll +8
.B gzip
.RB [ " \-acdfhlLnNrtvV19 " ]
.RB [ \-S\ ©µ¦ùÀɦW ]
[
.I "ÀɦW \&..."
]
.ll -8
.br
.B gunzip
.RB [ " \-acfhlLnNrtvV " ]
.RB [ \-S\ ©µ¦ùÀɦW ]
[
.I "ÀɦW \&..."
]
.br
.B zcat
.RB [ " \-fhLV " ]
[
.I "ÀɦW \&..."
]
.SH ´y­z
.I Gzip
±Ä¥ÎLempel-Ziv ½s½Xºâªk(LZ77)À£ÁYµ¹©wÀɮתº¤j¤p¡C
¦b¥i¯àªº±¡ªp¤U, ¨C­ÓÀɮ׳Q¨ã¦³ÂX®i¦W
.B "\&.gz,"
ªºÀɮשҴÀ´«, ¦P®É«O¯d­ìÄÝ¥Dª¬ºA¡A¦s¨ú©M­×§ï®É¶¡
(¦bVMS¨t²Î¤U¹w³]ÂX®i¦W¬°
.B "\-gz"
¦bMSDOS¡BOS/2 FAT, Windows NT FAT ©MAtari¨t²Î¤U¡A¹w³]ÂX®i¦W¬°
.B "z"
)
¦pªG¥¼«ü©wÀɦW¡A©ÎªÌ«ü©w¤F¤@­Ó¦W¬°"-"ªºÀɦW¡A«h±q¼Ð·Ç¿é¤JŪ¨ú¼Æ¾Ú¡AÀ£ÁYªº
µ²ªG¿é¥X¨ì¼Ð·Ç¿é¥X¡C
.I Gzip
¥u¹Á¸ÕÀ£ÁY±`³WÀɮסA¯S§O¦a¡A¥¦±N©¿²¤²Å¸¹³s±µ¡C
.PP
¦pªGÀ£ÁY«áªºÀɦW¹ï©ó©Ò¦bªºÀɮרt²Î¨Ó»¡¤Óªø¡A
.I gzip
·|±N¨äºIÂ_¡C
.I Gzip
¥u¹Á¸ÕºIÂ_ÀɦW¤¤¤j©ó3­Ó¦r²Åªº¬q¡]¨C­Ó¬q¥ÑÂI¤À¹j¡^¡C¦pªGÀɦW¥u¥Ñ¸û¤pªº¬q
²Õ¦¨¡A³Ìªøªº¬q±N³QºIÂ_¡C¨Ò¦p¡A¦pªGÀɦWªºªø«×­­¨î¬O14­Ó¦r²Å¡AÀÉ®×gzip.msdos.exe
±N³QÀ£ÁY¬°gzi.msd.exe.gz¡C¦b¨S¦³ÀɦWªø«×­­¨îªº¨t²Î¤¤¡AÀɦW±N¤£·|³QºIÂ_¡C
.PP
¹w³]±¡ªp¤U¡A
.I gzip
±N­ì©lÀɦW©M®É¶¡«H®§«O¦s¦bÀ£ÁY«áªºÀɮפ¤¡C
·í±Ä¥Î
.B \-N
¿ï¶µ¸ÑÀ£ÁYÀɮ׮ɡA³o¨Ç«H®§±N³Q§Q¥Î¡C¦b¸g¹LÀɮ׶ǿé«áÀɦW³QºIÂ_¤Î®É¶¡«H®§
¥¼³Q«O¯dªº±¡ªp¤U¡A³o¨Ç«H®§±N±N¥Î©ó«ì´_ÀɦW¤Î®É¶¡«H®§¡C
.PP
¥Î
.I gzip -d
©ÎªÌ
.I gunzip
¥H¤Î
.I zcat.
¥i¥H±NÀ£ÁY«áªºÀɮ׫ì´_¨ì­ì©lªº§Î¦¡¡C¦pªG«O¯d¦bÀ£ÁYÀɮפ¤ªº­ì©lÀɦW¤£¾A¦X
©ó·í«eªºÀɮרt²Î¡A±N®Ú¾Ú­ìÀɦW·s«Ø¤@­Ó¦XªkªºÀɦW¡C
.PP
.I gunzip
±N©R¥O¦æ¤¤¥H.gz, -gz, .z, -z, _z ©Î .Zµ²§À¨Ã¨ã¦³¥¿½T¼Ð»xÀYªºÀÉ®×
¸ÑÀ£ÁY¡A¨Ã¥H¥h±¼ÂX®i¦Wªº¸ÑÀ£ÁYÀÉ®×´À´«­ìÀɮסC
.I gunzip
¤]¯àÃѧOÂX®i¦W¬°
.B "\&.tgz"
©M
.B "\&.taz"
ªºÀɮסA¨Ã±N¨ä¤À§O·í§@
.B "\&.tar.gz"
©M
.B "\&.tar.Z"
ªºÁY¼g¡C
¦bÀ£ÁY®É¡A¦pªG±Ä¥Î
.B "\&.tar"
ÂX®i¦W«h»Ý­n¹ïÀɦW¶i¦æºIÂ_³B²z®É¡A
.I gzip
±N±Ä¥Î
.B "\&.tgz"
§@¬°ÂX®i¦W¡C
.PP
.I gunzip
¥Ø«e¯à°÷¸ÑÀ£¥Ñ
.I gzip, zip, compress, compress -H
¥H¤Î
.I pack
²£¥ÍªºÀɮסC
¹ï¿é¤J®æ¦¡ªºÀË´ú¬O¦Û°Êªº¡C·í±Ä¥Î«e¨âºØ®æ¦¡®É¡A
.I gunzip
Àˬd¤@­Ó32¦ìªºCRC®ÕÅç½X¡C¹ï©ó
.I pack, gunzip
«hÀˬdÀ£ÁY«eªº¼Æ¾Úªø«×¡C¼Ð·Çªº
.I compress
®æ¦¡ªº³]­pµLªk¹ê²{¤@­P©ÊÀˬd¡C¦ý¦³®É
.I gunzip
¤´µM¯àÀË´ú¨ìÃaªº.ZÀɮסC¦pªG§A¦b¸ÑÀ£¤@­Ó.ZÀɮ׮ɥX²{¿ù»~¡A¤£­n²³æ¦a¦]¬°¼Ð·Çªº
.I uncompress
¨S¦³³ø¿ù´N»{©w.ZÀɮ׬O¥¿½Tªº¡C
³o³q±`·N¨ýµÛ¼Ð·Çªº
.I uncompress
¨S¦³Àˬd¥¦ªº¿é¤J¼Æ¾Ú¡A¦Óª¼¥Ø¦a²£¥Í¤F¿ù»~ªº¿é¥X¡CSCOªºcompress -H®æ¦¡(lzhÀ£ÁY¤è
ªk¡^¤£¥]§tCRC®ÕÅç½X¡A¦ý¤]¤¹³\\¤@¨Ç¤@­P©ÊÀˬd¡C
.PP
¥Ñ
.I zip
¥Í¦¨ªºÀÉ®×, ¦pªG¨ä¤º®e¥u¦³¤@­ÓÀɮרåB¬O¥H'deflation'¤è¦¡À£ÁYªº¡A«h¥i
¥Ñgzip¸ÑÀ£¡C³o¤@¯S©Ê¥u¬O¬°¤F¤è«K±Ntar.zip ®æ¦¡ªºÀÉ®×Âà´«¬°tar.gz®æ¦¡¦Ó¥[¤Jªº¡C
­n¸ÑÀ£§t¦³¦h­ÓÀɮתºzipÀɮסA½Ð¥Î
.I unzip.
.PP
.I zcat
ªº¥\\¯à»P
.I gunzip
.B \-c.
¬Û¦P¡C
(¦b¤@¨Ç¨t²Î¤¤,
.I zcat
¥i¯à³Q¦w¸Ë¦¨
.I gzcat
¥H«O¯d
.I compress
»Pzcatªº­ì¦³³s±µ¡C)
.I zcat
±N©R¥O¦æ¤¤¦C¥XªºÀɮשΥѼзǿé¤J¿é¤Jªº¼Æ¾Ú¸ÑÀ£¡A¸ÑÀ£«áªº¼Æ¾Ú¼g¨ì¼Ð·Ç¿é¥X¡C
.I zcat
¸ÑÀ£¨ã¦³¥¿½T¼Ð»xÀYªºÀɮסA¦Ó¤£ºÞ¨ä¬O§_±a¦³
.B "\&.gz"
©µ¦ùÀɦW¡C
.PP
.I Gzip
±Ä¥Î
.I zip
©M PKZIP ¤¤©Ò±Ä¥ÎªºLempel-Zivºâªk¡C±o¨ìªºÀ£ÁY¤ñ¨Ì¿à©ó¿é¤J¼Æ¾Úªº¤j¤p¥H¤Î¤½¥Î
¤l¦êªº¤À¥¬¡C¨Ò¦p·½µ{¦¡©M­^¤å¤å¥ó¯à°÷À£ÁY60\-70%¡C
À£ÁY¤ñ³q±`¤ñLZW(
.IR compress
±Ä¥Îªººâªk)¡BHuffman½s½X(
.IR pack
©Ò±Ä¥Îªººâªk¡^¡B¥H¤Î¦Û¾AÀ³Huffman½s½X(
.RI compact )
µ¥¤èªk­n¦n±o¦h¡C
.PP
§Y¨ÏÀ£ÁY«áªºÀɮײ¤¤j©ó­ìÀɮסAÀ£ÁY¤]·Ó¼Ë¶i¦æ¡C³ÌÃaªº±¡ªp¤U¡A¦h¥Xªº¼Æ¾Ú¥]¬A
gzipÀÉ®×ÀY¤¤ªº­Y·F­Ó¦r¸`¡A¥[¤W¨C¶ô32Kªº5­Ó¦r¸`¡A©ÎªÌ¡A¹ï©ó¤jÀɮרӻ¡0.015%
ªº©ñ¤j²v¡Cª`·N¹ê»Ú¦û¥ÎªºµwºÐ¶ô¼Æ¥Ø´X¥G±q¤£¼W¥[¡C
.I gzip
¦bÀ£ÁY©M¸ÑÀ£ÁY®É«O¯d­ìÀɮתºÄÝ¥D©M®É¶¡«H®§¡C

.SH ¿ï¶µ
.TP
.B \-a --ascii
Ascii¤å¦r¼Ò¦¡¡G«ö¥»¦a²ßºDÂà´«¦æµ²§ô²Å¡C¸Ó¿ï¶µ¶È¦b¤@¨Ç«DUnix ¨t²Î¤W¦³®Ä¡C
¹ï©óMSDOS¡A¦bÀ£ÁY®ÉCR LF(Ķª`¡G§Y¦^¨®©M´«¦æ²Å)³QÂà´«¬°LF¡A¦b¸ÑÀ£®ÉLF³Q
Âà´«¬°CR LF¡C
.TP
.B \-c --stdout --to-stdout
±Nµ²ªG¼g¨ì¼Ð·Ç¿é¥X¡F­ìÀɮ׫O«ù¤£ÅÜ¡C¦pªG¦³¦h­Ó¿é¤JÀɮסA¿é¥X±N¥Ñ¤@¨t¦C
¿W¥ßªºÀ£ÁYÀɮײզ¨¡C¦pªG·Q±o¨ì¸û¦nªºÀ£ÁY²v¡A¦bÀ£ÁY«eÀ³±N¦h­ÓÀɮ׳s¦b¤@°_¡C
.TP
.B \-d --decompress --uncompress
¸ÑÀ£ÁY¡C
.TP
.B \-f --force
±j¨îÀ£ÁY©M¸ÑÀ£ÁY¡A§Y¨Ï«ü©wÀɮר㦳¦h­«³s±µ¡A©Î¬ÛÀ³Àɮפw¸g¦s¦b¡A©ÎÀ£ÁY¼Æ¾Ú
¨Ó¦Û©Î¼g©¹¤@­Ó²×ºÝ¡C
¦pªG¿é¤J¼Æ¾Ú¬O
.I gzip
µLªkÃѧOªº®æ¦¡¡A¦P®É¦b©R¥O¦æ¤¤¤]µ¹¥X¤F--stdout¿ï¶µ¡Agzip±N§â¿é¤J¼Æ¾Ú«þ¨©¦Ü¼Ð·Ç
¿é¥X¦Ó¤£°µ¥ô¦ó§ï°Ê¡A´N¹³cat©Ò°µªº¤@¼Ë¡C
¦pªG¥¼µ¹¥X
.B \-f
¿ï¶µ¡A¨Ã¥B¥¼¦b­I´º¹B¦æ¡A
.I gzip
·|´£¥Ü¨Ï¥ÎªÌ¥H½T»{¬O§_Âл\\¤@­Ó¤w¦s¦bªºÀɮסC
.TP
.B \-h --help
Åã¥ÜÀ°§U«H®§µM«á°h¥X¡C
.TP
.B \-l --list
¦C¥X¨C­ÓÀ£ÁYÀɮתº¦p¤U¶µ¥Ø¡G

    compressed size:  À£ÁYÀɮתºªø«×
    uncompressed size:  À£ÁY«eÀɮתºªø«×
    ratio: À£ÁY²v(¦pªG¥¼ª¾«h¬°0.0%)
    uncompressed_name: À£ÁY«eªºÀɦW

¹ï©ó«Dgzip®æ¦¡ªºÀɮסAÀ£ÁY«eÀɮתø«×Åã¥Ü¬°-1¡A¨Ò¦p¥ÑcompressÀ£ÁYªº.ZÀɮסC
¥i¥Î¤U¦C©R¥O±o¨ì³oºØÀÉ®×À£ÁY«eªºªø«×¡G

    zcat file.Z | wc -c

¦pªG¦P®É«ü©w¤F--verbose¿ï¶µ¡A¤U¦C¶µ¥Ø¤]³Q¦C¥X:

    method: À£ÁY¤è¦¡
    crc: ¥¼À£ÁY¼Æ¾Úªº32¦ìCRC®ÕÅç½X
    date & time: À£ÁY«eÀɮתº®É¶¡«H®§

¥Ø«e¤ä«ùªºÀ£ÁY¤è¦¡¦³deflate¡Bcompress¡Blzh(SCO¤Uªºcompress -H)¥H¤Îpackµ¥¤è¦¡¡C
¹ï©ó«Dgzip®æ¦¡ªºÀɮסAcrc®ÕÅç½XÅã¥Ü¬°ffffffff¡C

­Y«ü©w¤F--name¿ï¶µ¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡AÀ£ÁY«eÀɦW¡A¤é´Á¥H¤Î®É¶¡¬O«O¦s¦bÀ£ÁYÀɮפ¤
ªº¤º®e¡C

­Y«ü©w¤F--verbose¿ï¶µ¡AÁÙ±N¦C¥X©Ò¦³Àɮתºªø«×Á`©M¡A°£«D¬Y¨ÇÀɮתºªø«×¥¼ª¾¡C
­Y«ü©w--quiet¿ï¶µ¡A±N¤£Åã¥Ü¼ÐÃD©M¦X­p¨â¦æ¤º®e¡C
.TP
.B \-L --license
Åã¥Ü
.I gzip
ªº³\\¥iµý«H®§µM«á°h¥X¡C
.TP
.B \-n --no-name
¦bÀ£ÁY®É¡A¹w³]¤£«O¯d­ì©lÀɦW©M®É¶¡«H®§¡C(¦pªG¥²¶·¹ïÀɦW§@ºIÂ_³B²z¡A
«h­ì©lÀɦWÁ`¬O³Q«O¦s¡C) ¦b¸ÑÀ£ÁY®É¡A§Y¨Ï¦³¤]¤£«ì´_­ì©lÀɦW¡]¶È±NÀ£
ÁYÀɦW¤¤ªº
.I gzip
©µ¦ùÀɦW¥h±¼¡^©M®É¶¡«H®§¡]«þ¨©À£ÁYÀɮפ¤¬ÛÀ³«H®§¡^¡C¸Ó¿ï¶µ¬OÀ£ÁY®Éªº¹w³]¿ï¶µ¡C
.TP
.B \-N --name
¦bÀ£ÁY®ÉÁ`¬O«O¦s­ì©lÀɦW©M®É¶¡«H®§¡F¸Ó¿ï¶µ¬°¹w³]¿ï¶µ¡C¦b¸ÑÀ£ÁY®É¡A¦pªG
¦s¦b­ì©lÀɦW©M®É¶¡«H®§«h«ì´_¤§¡C¸Ó¿ï¶µ¥i¥Î©ó¹ïÀɦWªø«×¦³­­¨îªº¨t²Î¡A
¥H¤Î¸g¹LÀɮ׶ǿé«á¥á¥¢®É¶¡«H®§ªº±¡ªp¡C
.TP
.B \-q --quiet
À£¨î©Ò¦³Äµ§i°T®§¡C
.TP
.B \-r --recursive
»¼Âk¦a³X°Ý¥Ø¿ýµ²ºc¡C¦pªG©R¥O¦æ¤¤¦³¥Ø¿ý¦W¡A
.I gzip
±N¶i¤J¥Ø¿ý¨ÃÀ£ÁY©Ò¦³§ä¨ìªºÀɮס]¦pªG°õ¦æªº©R¥O¬O
.I gunzip
«h¹ï¨ä¸ÑÀ£ÁY¡^¡C
.TP
.B \-S .suf   --suffix .suf
±Ä¥Î.suf©µ¦ùÀɦW¨ú¥N.gz©µ¦ùÀɦW¡C¥i¥H«ü©w¥ô¦ó©µ¦ùÀɦW¡A¦ýÀ³ÁקK¨Ï¥Î°£¤F.z©M.gz¥H¥~
ªº¨ä¥¦©µ¦ùÀɦW¡A¥H§KÀɮ׶ǿé¨ì¨ä¥¦¨t²Î®Éµo¥Í²V²c¡C¤@­ÓªÅ©µ¦ùÀɦW±N­¢¨Ïgunzip
¸ÑÀ£ÁY©Ò¦³ÀɮצӤ£ºÞ¥¦¨ã¦³¤°»ò¼Ëªº©µ¦ùÀɦW¡A¨Ò¦p¡G

    gunzip -S "" *       (¦bMSDOS¤U¥Î*.*´À´«*)

¥H«eª©¥»ªºgzip±Ä¥Î.z©µ¦ùÀɦW¡C¬°¤FÁקK»P
.IR pack "(1)".
¨R¬ð¡A«á¨Ó§@¤F§ï°Ê¡C
.TP
.B \-t --test
´ú¸Õ¡CÀˬdÀ£ÁYÀɮתº§¹¾ã©Ê¡C
.TP
.B \-v --verbose
¸ÔºÉ¼Ò¦¡¡CÅã¥Ü¨C­ÓÀ£ÁY©Î¸ÑÀ£ÁYÀɮתº¦W¦r©MÀ£ÁY²v¡C
.TP
.B \-V --version
ª©¥»¡CÅã¥Üª©¥»¸¹©M½sĶ¿ï¶µ«á°h¥X¡C
Version. Display the version number and compilation options then quit.
.TP
.B \-# --fast --best
¥Î«ü©wªº¼Æ¦r
.IR #
½Õ¾ãÀ£ÁY³t«×¡A
¨ä¤¤
.B \-1
¤Î
.B \-\-fast
¹ïÀ³³Ì§ÖÀ£ÁY¤è¦¡¡]À£ÁY²v¸û§C¡^¡A
.B \-9
¤Î
.B \-\-best
¹ïÀ³³ÌºCÀ£ÁY¤è¦¡¡]À£ÁY²v³Ì¨Î¡^¡C¹w³]ªºÀ£ÁY¯Å§O¬°
.BR \-6
¡]¤]´N¬O»¡¡A¥H³t«×¬°¥N»ù°¾¦V©ó°ªÀ£ÁY²v¡^¡C
.SH "°ª¯Å¥Îªk"
¦h­Ó³QÀ£ÁYªºÀÉ®×¥i¥H³s¦b¤@°_¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A
.I gunzip
¯à¤@¦¸¸ÑÀ£©Ò¦³ÀɮסC¨Ò¦p¡G

      gzip -c file1  > foo.gz
      gzip -c file2 >> foo.gz

µM«á
      gunzip -c foo

¤W­±ªº©R¥Oµ¥»ù©ó

      cat file1 file2

¦pªG.gzÀɮפ¤ªº¬Y¤@­ÓÀÉ®×·lÃa¡A¨ä¥LÀɮפ´¥i¥H«ì´_¡]¦pªG·lÃaªºÀɮ׳Q§R°£ªº¸Ü¡^¡C
¦Ó¥B¤@¦¸À£ÁY©Ò¦³Àɮׯà±o¨ì¸û¦nªºÀ£ÁY²v¡G

      cat file1 file2 | gzip > foo.gz

¤W­±¥ÎªkªºÀ£ÁY²v¤ñ¤U­±¥Îªkªº°ª:

      gzip -c file1 file2 > foo.gz

¦pªG·Q­«·sÀ£ÁY³s±µ°_¨ÓªºÀÉ®×¥H±o¨ì¸û°ªªºÀ£ÁY²v¡A¥i¥H¥Î¤U­±ªº©R¥O:

      gzip -cd old.gz | gzip > new.gz

¦pªG¤@­ÓÀ£ÁYÀɮץѦh­ÓÀɮײզ¨¡A--list¿ï¶µ¥u¯à¦C¥X³Ì«á¤@­Ó¦¨­ûªº
¸ÑÀ£«áÀɮתø«×©MCRC®ÕÅç½X¡C¦pªG»Ý­n©Ò¦³¦¨­ûªº¸ÑÀ£«áÀɮתø«×¡A¥i¥Î¦p¤U©R¥O¡G

      gzip -cd file.gz | wc -c

¦pªG·Q­n²£¥Í¤@­Ó¨ã¦³¦h­Ó¦¨­ûªº¦sÀÉÀɮסA¥H«K±N¨Ó¯à°÷¿W¥ß¦a¨ú¥X¨ä¤¤ªº¦¨­û¡A
¥i¥H¥Îtar©Îzip³o¼ËªºÂkÀɳnÅé¡CGNU tar¤ä«ù-z¿ï¶µ¡A¥iª½±µ½Õ¥Îgzip¡Cgzip³]­p¬°
tarªº¸É¥R¡A¦Ó«D¥¦ªº¨ú¥Nª«¡C
.SH "Àô¹ÒÅܶq"
Àô¹ÒÅܶq
.B GZIP
¯à°÷±±¨î¤@¨t¦C
.I gzip
ªº¹w³]¿ï¶µ¡C
³o¨Ç¿ï¶µ³Q­º¥ý¸ÑÄÀ¡A¨Ã¥B¯à³Q©R¥O¦æ°Ñ¼Æ¤¤ªºª½±µ©w¸qÂл\\¡C¨Ò¦p:
      ¦bsh¤U:    GZIP="-8v --name"; export GZIP
      ¦bcsh¤U:   setenv GZIP "-8v --name"
      ¦bMSDOS¤U: set GZIP=-8v --name

¦bVax/VMS¨t²Î¤¤¡A¬°¤FÁקK»P½Õ¥Î¸Óµ{¦¡ªº²Å¸¹³]¸m¨R¬ð¡A¸ÓÀô¹ÒÅܶq¦W¬°GZIP_OPT¡C
.SH "¥t¨£"
znew(1), zcmp(1), zmore(1), zforce(1), gzexe(1), zip(1), unzip(1), compress(1),
pack(1), compact(1)
.SH "¶EÂ_"
¥¿±`ªº°h¥Xª¬ºA¬°0¡F¦pªG¥X²{¿ù»~¡A°h¥Xª¬ºA¬°1¡C¦pªG¥X²{ĵ§i°T®§¡A°h¥Xª¬ºA¬°2¡C
.PP
Usage: gzip [-cdfhlLnNrtvV19] [-S suffix] [file ...]
.in +8
¦b©R¥O¦æ¤¤¥X²{«Dªkªº¿ï¶µ¡C
.in -8
.IR file :
not in gzip format
.in +8
«ü©wµ¹
.I gunzip
ªºÀɮרS¦³³QÀ£ÁY¡C
.in -8
.IR file:
Corrupt input. Use zcat to recover some data.
.in +8
À£ÁYÀɮפw·lÃa¡C¦b·lÃaÂI¥H«eªº¼Æ¾Ú¥i¥H¥Î¤U¦C©R¥O«ì´_¡C
.in +8
zcat file > recover
.in -16
.IR file :
compressed with 
.I xx
bits, can only handle 
.I yy
bits
.in +8
ÀÉ®×
.I File
¬O¥Ñ¤@­Ó¤ñ¦b·í«e¾÷¾¹¤W¯à³B²z§ó¦h
.I ¦ì
ªºµ{¦¡À£ÁYªº¡]±Ä¥ÎLZWºâªk¡^¡C¥Îgzip­«·sÀ£ÁY¸ÓÀɮסA±N±o¨ì¸û¦nªºÀ£ÁY²v¡A¨Ã¥B
¦û¥Îªº°O¾ÐÅé¸û¤Ö¡C
.in -8
.IR file :
already has .gz suffix -- no change
.in +8
gzip»{¬°¸Óµ{¦¡¤w¸gÀ£ÁY¡C§ïÅÜÀɦW¦A¸Õ¡C
.in -8
.I file
already exists; do you wish to overwrite (y or n)?
.in +8
¦pªG§A·QÂл\\¸ÓÀɮצ^µª"y"¡A¦pªG¤£¬O¦^µª"n"¡C

.in -8
gunzip: corrupt input
.in +8
±´´ú¨ì¤@­ÓSIGSEGV«Dªk¾Þ§@¡A³o³q±`·N¨ýµÛ¿é¤JÀɮפw¸g·lÃa¡C
.in -8
.I "xx.x%"
.in +8
¥Ñ©óÀ£ÁY¦Ó´î¤Öªº¼Æ¾Ú¶q¬Û¹ï©ó¿é¤J¼Æ¾Úªº¦Ê¤À¤ñ¡C¡]¶È¹ïÀ³©ó
.BR \-v
©M
.BR \-l
¿ï¶µ¡C¡^
.in -8
-- not a regular file or directory: ignored
.in +8
¦pªG¿é¤JÀɮפ£¬O±`³WÀɮשΥؿý¡A¡]¨Ò¦p²Å¸¹³s±µ¡AsocketÀɮסAFIFOÀɮסA
³]³ÆÀɮס^¡A¸ÓÀÉ®×±N«O«ù¤£ÅÜ¡C
.in -8
-- has 
.I xx 
other links: unchanged
.in +8
¸ÓÀɮצ³³s±µ¡A±N«O«ù¤£ÅÜ¡C§ó¦h«H®§°Ñ¨£
.IR ln "(1)".
±Ä¥Î
.B \-f
±j¨îÀ£ÁY¦h­«³s±µÀɮסC
.in -8
.SH ĵ§i
¦b¦VºÏ±a¼gÀ£ÁY¼Æ¾Ú®É¡A³q±`»Ý­n¦b¼Æ¾Ú§À³¡¥R¹s¥H¨Ï¼Æ¾ÚÁ`ªø«×¬°ºÏ±a¼Æ¾Ú¶ô
ªø«×ªº¾ã¼Æ­¿¡C·í¥Î
.I gunzip
¹ï³o¼Ëªº¼Æ¾Ú¸ÑÀ£ÁY®É¡A
.I gunzip
¯àÀË´ú¨ì§À³¡ªºµL¥Î¼Æ¾Ú¡A¦b¹w³]±¡ªp¤U±Nµo¥X¤@­Óĵ§i°T®§¡C¥²¶·±Ä¥Î--quiet
¿ï¶µ¤~¯àÀ£¨î³o¤@ĵ§i°T®§¡C¸Ó¿ï¶µ¥i¥H³]¦b
.B GZIP
Àô¹ÒÅܶq¤¤¡A¨Ò¦p¡G
  ¦bsh¤U:  GZIP="-q"  tar -xfz --block-compress /dev/rst0
  ¦bcsh¤U: (setenv GZIP -q; tar -xfz --block-compr /dev/rst0

¦b¤W­±ªº¨Ò¤l¤¤¡Agzip³Q±Ä¥Î¤F-z¿ï¶µªºGNU tar½Õ¥Î¡C¦bºÏ±a¤WŪ¼gÀ£ÁY¼Æ¾Ú®É¡A
À³½T«O±Ä¥Î¦P¼Ëªº¼Æ¾Ú¶ôªø«×¡]tarªº-b¿ï¶µ¡^¡C¡]¥»¨Ò°²©w¨Ï¥Îªº¬OGNUª©¥»ªºtar¡C¡^
.SH ¯Ê³´
¦pªG¼Æ¾Úªø«×¶W¹L2GB, ±Ä¥Î--list¿ï¶µ®É³ø§iªºÀɮתø«×¤£¥¿½T¡C
¦pªGÀ£ÁYÀɮצì©ó¤£¯à©w¦ìªº¦sÀx¤¶½è¤W¡A±Ä¥Î--list¿ï¶µ®É³ø§iªºÀɮתø«×¬°-1¡Acrc
®ÕÅç½X¬°ffffffff¡C

¦b·¥¤Ö¼Æ±¡ªp¤U¡A--best¿ï¶µ±o¨ìªºÀ£ÁY²v¤ñ¹w³]±¡ªp(-6)ÁÙ®t¡C¹ï©ó¤@¨Ç°ª«×¤¾¾l
ªºÀɮסA
.I compress
¤ñ
.I gzip
À£ÁY±o§ó¦n¡C

.SH "[¤¤¤åª©ºûÅ@¤H]"
.Liu JingSong E\-mail:js-liu@263.net
.SH "[¤¤¤åª©³Ì·s§ó·s]"
2000/12/28
.SH "[¤¤°êLinux½×¾Âman¤â¥U­¶Â½Ä¶­p¹º]"
.BI www.cmpp.net/