Improving Emacs/Xemacs Chinese input method

[Yang Shouxun <scheme@cmmail.com>]

Since many users of Emacs/Xemacs find problems with Chinese input, 
please find attached a short article written by me sometime before on 
how to improve improve it.

Best!
-- 
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.

Title: Addition to Input Method

¸Ä½øLinuxÏÂEmacs/XEmacsµÄÊäÈë·¨

ÔÚLinuxÏÂ×î³£ÓõÄÁ½Öֱ༭Æ÷ÊÇviºÍEmacs/Xemacs£¬¶øºóÕß²»½öÊÇÒ»¸ö±à¼­Æ÷£¬»¹ÊÇÒ»¸ö¼¯³É»·¾³£¬ÔÚEmacs/XemacsÀＸºõ¿ÉÒÔ×öËùÓÐÄãÏë×öµÄ¡£¸üºÃµÄÊÂÊÇËü×Ô´øÁ˶àÓïÖÖ´¦Àí»·¾³MULE£¨¶àÓïÖÖ»·¾³À©Õ¹£©£¬¿ÉÒÔ·½±ãµØ±à¼­¡¢ÏÔʾººÓïÎļþ¡£

Emacs/XemacsÖÐÎÄÊäÈë¼ò½é

ΪÁËÊäÈëÖÐÎÄ£¬ÐèÒªÊ×ÏÈÉèÖÃÓïÑÔ»·¾³¡£Õâ¿ÉÒÔÑ¡Ôñ²Ëµ¥MuleÉϵÄSet language envronment£¬ÔÙÑ¡Chinese-GB»òÆäËûËùÐèµÄÓïÑÔ»·¾³¼´¿É¡£

ÏÂÒ»²½ÊÇÑ¡ÔñÊäÈë·¨£º´ÓMule²Ëµ¥ÉÏÑ¡ÔñSelect input method»òÓüüÅÌCtrl-x Ctrl-m Ctrl-\¡£Ctrl-x±íʾͬʱ°´Ctrl¼üºÍx¼ü£¬Óàͬ¡£Èç¹ûÏëÔÝʱÇл»µ½Ó¢ÎÄÊäÈë״̬£¬¿ÉÒÔÓüüÅÌCtrl-\£¬ÔÙ°´Ctrl-\Ôò»Øµ½ÖÐÎÄÊäÈë״̬¡£

Èç¹û²»ÖªµÀÖÐÎÄÊäÈë·¨µÄÃû³Æ£¬¿ÉÒÔ´ÓMule²Ëµ¥ÉÏÑ¡ÔñDescribe language suport£¬¿´¸ÃÓïÑÔ»·¾³£¨ÈçChinese-GB£©ÌṩÄÄЩÊäÈë·¨£¬»òÔÚ°´ÅÌCtrl-x Ctrl-m Ctrl-\ºó£¬Ö»ÊäÈëchinese£¬ÈÃEmacs/XeamcsÌṩËùÓеÄÑ¡Ïî¡£

ÖÐÎıêµã·ûºÅÊäÈëµÄÂé·³

Òź¶µÄÊÇ£¬ÆäÖеÄÖÐÎÄÊäÈë·¨ÒòΪûÓÐÊäÈëÖÐÎıêµã·ûºÅµÄ¹¦ÄÜ£¬ÔÚEmacs/XemacsÀïʹÓÃÆðÀ´ºÜ²»·½±ã¡£ÒªÊäÈëÖÐÎıêµãʱ£¬±ØÐëÑ¡ÔñרÃŵıêµãÊäÈë·¨chinese-punct»òÈ«½ÇÊäÈë·¨chinese-qj£¬ÕâÒâζ×ÅÒª°´Ctrl-x Ctrl-m Ctrl-\Áù´Î¼ü£¬»¹ÒªÊäÈëÊäÈë·¨µÄÃû³Æ£¬Çл»»ØÔ­ÊäÈ뷨ʱ»¹µÃÕâÑù×ö£¬·Ç³£Âé·³¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬ÔÚÃûΪchinese-py-punctµÄÊäÈë·¨ÀïҲûÓÐÕÒµ½ÊäÈëÖÐÎıêµãµÄÊäÈë°ì·¨¡£

Ôì³ÉÕâ¸öÎÊÌâµÄ¸ùÔ´ËƺõÔÚÓÚMuleµÄÖÐÎÄÊäÈë·¨³ö×ÔÖÐÎÄXtermÉϵÄÊäÈë·¨¡£ÒòΪÔÚCXtermÏÂÇл»ÊäÈë·¨Ö»Óð´Ò»¸ö¹¦ÄܼüÈçF1£¬·Ç³£·½±ã¡£ËùÒÔÆäËûÊäÈ뷨ûÓÐÔö¼Ó±êµãÊäÈ빦ÄܵıØÒª¡£

½â¾ö°ì·¨

±ÊÕ߸սӴ¥µ½Emacs/Xemacsʱ¾ÍÓöµ½Õâ¸öÎÊÌ⣬ÔÚÖйú×ÔÓÉÈí¼þ¿âÕ¾µãÌṩµÄLinuxÐÂÎÅ×éÖÐ20000¶àÌõÐÅÏ¢ÖÐËÑË÷ºÜ¾Ã£¬Ò²Ã»ÓÐÕÒµ½½â¾öÕâ¸öÎÊÌâµÄºÃ°ì·¨£¬Ö»ºÃ×Ô¼ºÈ¥ÃþË÷¡£Ò²ÐíÐмÒÔç¾ÃÕÒµ½½â¾ö°ì·¨ÁË£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚijÖÖÔ­Òò£¬³õѧÕßÎÞÔµµÃʶ¡£ÏÖ½«±ÊÕߵĽâ¾ö°ì·¨Ìá³öÀ´¹©´ó¼Ò²Î¿¼£¬Ï£ÍûÄÜÊ¡È¥ºóÀ´ÕßµÄÖظ´ÀͶ¯£¬¸üÏ£ÍûÓйØÉ̼ÒÔÚ·¢ÐаæÖÐ×öÏàÓ¦Ð޸ģ¬Ê¡È¥Óû§µÄÂé·³¡£

½â¾öµÄ˼·Æäʵ¼«Æä¼òµ¥£¬¼´ÔÚÊäÈë·¨µÄ´ÊµäÖÐÔö¼Ó±êµã·ûºÅµÄ´ÊÌõ£¬Ê¹µÃÔÚÖÐÎÄÊäÈë״̬Ï»÷±êµã·ûºÅ¼üʱMuleµÄÓйسÌÐò¿ÉÒÔת»»ÎªÖÐÎĵıêµã·ûºÅ¡£ÎÒÃÇÐèÒªÓйصÄlispÔ´³ÌÐò£¬ÈçÈ«Æ´ÊäÈë·¨chinese-py-punct¶ÔÓ¦µÄlisp³ÌÐòÃûÊÇpy-punct.el£¬¶Ô¸Ã³ÌÐò×÷ËùÐèÐ޸ĺ󣬴æÅÌ£¬Ñ¡Ôñ²Ëµ¥Emacs-lispÉϵÄByte-compile this fileÖØбàÒë¸ÃÎļþ¡£ÓøÃÎļþÌ滻ϵͳÖеľÉÎļþ¼´¿É¡£

ÀýÈçXemacsϵÄpy-punct.elÎļþ£¬ÔÚ(quail-define-rulesÕâÐÐÏÂÃ棬¼ÓÈëÈçϼ¸ÐУ¬¼´¿ÉʵÏִ󲿷ֵÄÖÐÎıêµãÊäÈ룺

("\""	["£¢" "¡°" "¡±" "¡å"])
("$"	["£¤" "¡ç" "¡é" "¡ê"])
("%"	["£¥" "¡ë"])
("'"	["£§" "¡®" "¡¯" "¡ä"])
("("	["£¨"])
(")"	["£©"])
("+"	["£«" "£½" "¡Ù"])
(","	["£¬"])
("."	["¡£"])
(":"	["£º" "¡Ã" "¡Ë"])
(";"    ["£»"]) 
("<"	"£¼¡´¡¶")
(">"	["£¾" "¡µ" "¡·"])
("/"    ["£¿" "¡Á" "¡Â"])
("@"	["¡¤" "£®" "¡ã"])
("^"	["¡­"])
("_"	["£ß" "£­" "¡¥" "¡ª"])
("!"    ["£¡"])
("\134"   ["¡¢"])

µ±È»£¬Ã¿¸öÈË¿ÉÒÔ¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄÏ°¹ß×ÔÐж¨Ò壬Ôö¼õ¶ÔÓ¦µÄÖÐÎıêµã¡£ÕâÕýÊÇ×ÔÓÉÈí¼þÓ빫¿ªÔ´´úÂëµÄºÃ´¦¡£Ó¦¸Ã×¢ÒâµÄÊÇ£¬ÆäËûÊäÈë·¨µÄ¸ñʽ¿ÉÄܲ»Í¬£¬¶ÁÕß×öÏàÓ¦µ÷Õû¼´¿É¡£

---

bruce

Last modified: Wed Apr 12 08:16:05 CST 2000