rescue: f3.txt

[ha shao <hashao@chinese.com>]

請校對
%%%%%%%%%%%%%%%%% 翻譯%%%

0f啟動方式07

本救急盤可用于系統恢復，也可用于系統安裝。0flinux07，0framdisk07，和0ffloppy07方式
將讓您啟動後進入一個小型獨立的根(root)系統。方式0frescue07則可用于掛載一個
已經存在的根(root)分區。

0f可用的啟動方式︰07
0flinux07
  開始安裝 -- 這是默認的方式。
0framdisk007 (或者0framdisk107)
  開始安裝，從第一個(或者第二個)軟驅加載虛擬磁盤(ramdisk)。
0ffloppy007 (或者0ffloppy107)
  開始安裝，以root根用戶身份掛載第一個(或者第二個)軟驅內的軟盤。本方式
  將佔用更少內存。
  如果您只有一個軟驅，您將無法從軟驅0ffloppy007加載基本系統，但是
  您可以從其它媒介(如光盤，硬盤等)進行安裝。
0frescue07
  啟動並掛載任意根(root)文件系統。根文件系統必須緊隨提示標志後面給出，
  比如說，輸入0frescue root=/dev/hda107。

請按<09回車鍵07>或者輸入啟動方式，參數，然後按<09回車鍵07>啟動。
請按功能鍵 <09F107> 查閱幫助索引頁面。

%%%%%%%%%%%%% 

0fBOOT METHODS07

The Rescue disk can be used for system recovery as well as for installation.
The methods 0flinux07, 0framdisk07, and 0ffloppy07 will boot you into a small standalone 
root system.  The 0frescue07 method will mount an existing root partition.

0fAvailable boot methods:07
0flinux07
  Start the installation -- this is the default.
0framdisk007 (or 0framdisk107)
  Start installation, load the ramdisk from the first (or the second)
  floppy drive.
0ffloppy007 (or 0ffloppy107)
  Start installation, mount the floppy in the first (or the second)
  floppy drive as root.  This uses less memory.
  If you have only one floppy drive, you cannot load base from
  0ffloppy007, but you can install from other media (CD, harddisk, etc).
0frescue07
  Boot and mount any root filesystem. The root filesystem must be given at
  the prompt, so e.g., type 0frescue root=/dev/hda107.

Press <09ENTER07> or type boot method, arguments, and <09ENTER07> to boot.
Press function key <09F107> for the help index.

%%%%%%%%%%%%%%%%

-- 
Best regard
hashao

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

-- 
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.