Re: ?杆? dbootstrap.pot 陆亩ゅン?烩

[vasdefense@hongkong.com]

got 1 and doing translation.
will do 2 and 3 in a week's time

eechi von akusyumi <vinauser [at] netvigator.com>

> 
> §Ú·Q¥ý§â dbootstrap.pot ¤å¥ó½Ķ§¹¦¨,µM«á´N¥i¥H
> ¦A±Mª` root, rescue disks .Á`¤§,¤jÅé«ö·Ó
> README-Translator ©Ò¦C¶¶§Ç¶i¦æ½Ķ.
> ¥Ñ¤_ .pot ¤å¥ó¦³ 80KB ,¦³ÂI¤j, §Ú§â¥¦¤À¦¨ 8 ¥÷,
> ¨C¥÷¤j¬ù¥¦80­Ó±ø¥Ø»Ý­n½Ķ,³o¼Ë½Ķ°_¨Ó¤£·|¤Ó·Ð,
> ¦Ó¥B«Ü§Ö´N¦³¦¨¥\·P. :) ½Ð¦U¦ì»{»â,­n½Ķ¨º³¡¤À,
> ¦b³o¸Ì»¡¤@¤U,¥H§K­«´_¤u§@.
> 
> ¤å¥ó©ñ¦b: http://linuxstar.hypermart.net/
> 
> dbootstrap.pot.[1-8]
> 
> ¦³¤°»ò°ÝÃDºÉºÞ´£,¥i¬O¨Ï¥Î GB, Big5 ½X½Ķ,¥u­n
> ½Ķ§¹¦¨«á»¡©ú¨Ï¥Îªº½s½X,¾ã¦X®É¹ñ¥Î Big5 ,³Ì«á
> ±N¨Ï¥Î utf-8 ½s½X.
> 
> ¦³¤@ÂI,»{»â«e½Ð·r°u¤@¤U¦Û¤vªº®É¶¡ªí,½Ķ³t«×,
> §Ú­Ì§Æ±æ¤£­n§â½Ķªº®É¶¡©ì±o¤Óªø,¦pªG¤@®É¨S¦³
> ¨¬°÷ªº®É¶¡,¥i¥Hµ¥¤@¤U,µ¥¦³ªÅ¶¢®É¶¡¦A»{»â.
> 
> §Ú­Ì²Õ´³oºØ½Ķ¤u§@ªº¸gÅçÁÙ¤£¬O¤Ó¦h,»Ý­n¤£Â_
> §¹µ½,§A¦pªG¦³¤°»ò«Øij,¤ß±o,ºÉºÞ¹D¨Ó,³oÃä¬~¦Õ
> ®¥Å¥.¤ñ¦p¦hªøªº¤å¥ó¤ñ¸û®e©ö½Ķ,¤ñ¸û¯à°÷¦b¦³
> ­­ªº®É¶¡¤º§¹¦¨,­þ¨Ç¤å¥óÀ³¸Ó¥ý½Ķµ¥µ¥.ºÉ¶qÅý
> §Ú­Ìªº­p¹º½Õ¾ã¨ì³Ì°ªªº®Ä²v.
> 
> ¤U­±¬O¤w¥[¤JªºªB¤Íªº¦W¦r,§A­Ìªº¦W¦r§Ú¥i°O¤U¨Ó
> ¤F,¦pªG»{»â³t«×¤ÓºC,§Ú¥i¬O·|ÂI¦Wµw¶ëµ¹§A­Ìªº. :)
> 
> =============================================
> ·PÁ¦U¦ì¼ö¯P¤ä«ù,ºÆ¨g¥[¤J,¥Ø«e¤w¦³9¦ìªB¤Í¥[¤J:
> zhaoway <zw_at_debian.org>
> Xuedong Zhang <zxd_at_bu.edu>
> "eechi von akusyumi" <vinauser_at_lagvigator.com>
> hashao <hashao_at_chinese.com>
> wgj <wgj_at_joyosoft.com>
> Jiang Yonglang <jyl_cn999_at_yahoo.com>
> cosmos  gis88564_at_cis.nctu.edu.tw
> Bryan <u6192163_at_tknet.tku.edu.tw>
> Ben Luo <benluo_at_etang.com>
> 
> §Aªº¦W¦r¡K¡K
> 
> §Ú­Ì¥¿¦b¤@°_§ïÅܳo­Ó¥@¬É!!
> --
> hashao
> 
> -- 
> | This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
> | and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
> 
> 
> --  
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-big5-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> 
---------------------------------------------
 Åwªï¨Ï¥ÎHongKong.com¶l¥ó¨t²Î
 Thank you for using hongkong.com Email system