Help
Hello,
Currently, my team ( http://i18n.linux.net.cn ) is working hard to
make zh_CN.GB2312 ready for KDE 2.1.0. But we are most translator, we
need programmers to help us to figure out remaining showstopper before
KDE 2.1.0 release.
I haven't test but one of translators complained that autowrap doesn't
work well.
The following is an example. <p> can begin a new paragraph, but this
paragraph doesn't autowrap if the line is long.
Please help me to check it, and if the problem does exist, please find
how to fix it.
My working environment doesn't allow me to test it. ( My linux server
has no display head)
#: passwords.cpp:205
msgid ""
"<h1>Passwords</h1> This module gives you options for configuring the way in "
"which the \"kdesu\" program treats passwords. Kdesu will ask you for a "
"password when you try to carry out some privileged actions, such as changing "
"the date/time stored in your system clock, or adding new users on your "
"computer.<p> You can configure the type of visual feedback given when you "
"type a password, and whether kdesu should remember passwords for some time "
"after you have given them.<p> Note that these settings affect <em>only</em> "
"kdesu. This means that the behavior of passwords in KMail and other programs "
"cannot be configured here."
msgstr ""
"<h1>口令</h1> 本模塊提供了配置“kdesu”程序處理口令的方式的選項。當您要執行某"
"些需要特權的操作時，如修改系統時鐘裡存儲的日期或時間，或者為您的計算機添加新的"
"用戶，kdesu會要求您輸入口令。<p> 您能夠配置輸入口令時的回顯類型，以及是否要"
"kdesu把您提供的口令記住一段時間。<p> 注意這些設置<em>只</em>影響 kdesu。這意"
"味著KMail和其它程序的口令保護行為不能在這裡配置。"
--
lark
--
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
Reply to: