Re: Debian 安裝盤中文翻譯，征求翻譯幫助
hashao，你好！
我願效勞。
在 00-12-7 下午 12:01:00 您寫道：
>各位 Ｌinux 中文用戶,
>
> 現征求懂英文，有志幫助 Debian/Linux 成為一個全中文系統的 Linux 用戶、
>駭客的幫助，把 Debian/Linux 操作系統的英文系統安裝盤進行中文化。
>
> Debian/Linux 安裝盤的國際化基礎建設已經初步建成，現在需要更多的用戶
>進行本地化工作，把在安裝盤中加入自己的語言。現在正在開發中的安裝盤上已
>有包括意大利語，法語，俄語，西班牙語，日語等在內的超過１６種語言的翻譯。
>使用這些語言的用戶可以用自己的母語進行 Debian/Linux 操作系統的安裝。而
>目前，使用中文的用戶只能採用英文來安裝這一完全自由的操作系統。
>參見 http://lists.debian.org/debian-boot-0011/msg00578.html
>
> Debian/Linux 安裝步驟近來已有了很大的提高，用戶安裝越來越容易，但
>同時，我們的中文用戶還必須使用英文進行安裝，大幅抵消了 Debian 安裝時的
>易用性，把 Debian 的用戶群局限在達到一定英文程度的少數用戶中。所以我們
>希望盡快在 Debian 的安裝盤上加入直接使用中文安裝的功能，以加強對中文用
>戶推廣使用 Debian/Linux 操作系統。
>
> 如果你有能力進行英文翻譯，不論高低，只要想幫忙一起達到我們上面的目
>標，希望你報名加入 Debian/Linux 安裝盤中文化的工作，讓我們一起為中文用戶提
>供一個舒適，簡捷的 Linux 中文安裝環境。請代為宣傳。
>
>謝謝
>
>凝聚我們的力量，我們可以改變整個世界！！！
>
>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
>１２月６日的 Debian 安裝盤的 CVS 包和從裡面抽取的需要翻譯的文件已經
>暫時放在 http://linuxstar.hypermart.net 上，以供參考。
>
>現在已經有意進行這一中文化工作的朋友：
>zhaoway <zw_at_debian.org>
>Xuedong Zhang <zxd_at_bu.edu>
>"eechi von akusyumi" <vinauser_at_lagvigator.com>
>hashao <hashao_at_chinese.com>
>你的名字……
>
>
>--
>Best regards,
> hashao mailto:hashao||chinese.com
>
>
>
>--
>To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-request@lists.debian.org
>with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
致
禮！
wgj
wgj@joyosoft.com
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-chinese-gb-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
--
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
Reply to: