Re[4]: The meeting with Boshiamy result
我想, 你把字形和編碼的概念弄混了. 那個 fan 字體, 是用的 GBK(GB2312) 編碼,
但字形用的是繁體字形. 這就是說, 如果一個 GB2312 編碼的文本, 在 GB2312
的環境下, 可以用簡體或繁體字形來顯示, 大陸人看得懂, 台灣人也看得懂.
Friday, July 21, 2000, 3:46:08 AM, you wrote:
TC> I downloaded those 88 fonts a few months ago. The "jian" ones (e.g.,
TC> fzssjw.ttf) do not have all the characters in GBK, but just the GB2312 (as
TC> far as I can tell) ones--no problem here. However, the "fan" ones (e.g.,
TC> fzssfw.ttf) are very odd--while the glyphs are "fan" (traditional) ones,
TC> they are allocated in the positions for their simplified
TC> equivalents--something is wrong with the CMAP table in the fonts. e.g.,
TC> simplified guo2 'country' is in U+56FD in the "jian" version fzssjw.ttf,
TC> which is okay, but traditional guo2 'country' is in *U+56FD in the "fan"
TC> version fzssfw.ttf, when it should really be at U+570B in that file. It
--
lark
--
| This message was re-posted from debian-chinese-gb@lists.debian.org
| and converted from gb2312 to big5 by an automatic gateway.
Reply to: