excerpt from ktrace/kdump -- is that confusion regarding the chrooted
environment (kfreebsd guys in Cc for that question) -- a ls / doesn's
show any trace of the chroot prefix so it probably *should* not be there
25073 libgvc5-config-upda NAMI "/proc/self/maps"
25073 libgvc5-config-upda RET open 3
25073 libgvc5-config-upda CALL fstat(0x3,0xbfbfe750)
25073 libgvc5-config-upda STRU struct stat {dev=151060236, ino=2225073, mode=-r--r--r-- , nlink=1, uid=0, gid=0, rdev=4294967295, atime=1305606374.522843234, stime=1305606374.522843234, ctime=1305606374.522843234, birthtime=-1, size=0, blksize=4096, blocks=0, flags=0x0 }
25073 libgvc5-config-upda RET fstat 0
25073 libgvc5-config-upda CALL mmap(0,0x1000,PROT_READ|PROT_WRITE,MAP_ANON|MAP_TYPE|MAP_PRIVATE,0xffffffff,0,0)
25073 libgvc5-config-upda RET mmap 673751040/0x2828a000
25073 libgvc5-config-upda CALL read(0x3,0x2828a000,0x1000)
25073 libgvc5-config-upda GIO fd 3 read 2746 bytes
"08048000-08049000 r-xp 00002000 00:00 406079 /srv/schroot/unstable/usr/sbin/libgvc5-config-update
08049000-0806b000 rw-p 00022000 00:00 0
28049000-28064000 r-xp 0001d000 00:00 400659 /srv/schroot/unstable/lib/ld-2.13.so
28064000-28065000 r--p 0001d000 00:00 400659 /srv/schroot/unstable/lib/ld-2.13.so
28065000-28068000 rw-p 00003000 00:00 0
28068000-2806b000 r--p 00003000 00:00 406738 /srv/schroot/unstable/etc/ld.so.cache
2806b000-280cd000 r-xp 0006e000 00:00 406078 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libgvc.so.5.0.0
280cd000-280da000 rw-p 0006e000 00:00 406078 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libgvc.so.5.0.0
280da000-280e6000 r-xp 0000d000 00:00 405098 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libgraph.so.4.0.0
280e6000-280e7000 rw-p 0000d000 00:00 405098 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libgraph.so.4.0.0
280e7000-2820b000 r-xp 00129000 00:00 400677 /srv/schroot/unstable/lib/libc-2.13.so
2820b000-2820d000 r--p 00129000 00:00 400677 /srv/schroot/unstable/lib/libc-2.13.so
2820d000-2820e000 rw-p 00129000 00:00 400677 /srv/schroot/unstable/lib/libc-2.13.so
2820e000-28212000 rw-p 00004000 00:00 0
28212000-28215000 r-xp 00003000 00:00 406072 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libxdot.so.4.0.0
28215000-28216000 rw-p 00003000 00:00 406072 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libxdot.so.4.0.0
28216000-2821b000 r-xp 00005000 00:00 405063 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libcdt.so.4.0.0
2821b000-2821c000 rw-p 00005000 00:00 405063 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libcdt.so.4.0.0
2821c000-28223000 r-xp 00008000 00:00 406066 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libpathplan.so.4.0.0
28223000-28224000 rw-p 00008000 00:00 406066 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libpathplan.so.4.0.0
28224000-28226000 r-xp 00003000 00:00 400680 /srv/schroot/unstable/lib/libdl-2.13.so
28226000-28227000 r--p 00003000 00:00 400680 /srv/schroot/unstable/lib/libdl-2.13.so
28227000-28228000 rw-p 00003000 00:00 400680 /srv/schroot/unstable/lib/libdl-2.13.so
28228000-2824c000 r-xp 00026000 00:00 401410 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libexpat.so.1.5.2
2824c000-2824e000 rw-p 00026000 00:00 401410 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libexpat.so.1.5.2
2824e000-28261000 r-xp 00014000 00:00 404381 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libz.so.1.2.3.4
28261000-28262000 rw-p 00014000 00:00 404381 /srv/schroot/unstable/usr/lib/libz.so.1.2.3.4
28262000-28263000 rw-p 00001000 00:00 0
28263000-28287000 r-xp 00025000 00:00 400681 /srv/schroot/unstable/lib/libm-2.13.so
28287000-28288000 r--p 00025000 00:00 400681 /srv/schroot/unstable/lib/libm-2.13.so
28288000-28289000 rw-p 00025000 00:00 400681 /srv/schroot/unstable/lib/libm-2.13.so
28289000-2828b000 rw-p 00002000 00:00 0
bfbe0000-bfc00000 rwxp 00020000 00:00 0
"
25073 libgvc5-config-upda RET read 2746/0xaba
25073 libgvc5-config-upda CALL close(0x3)
25073 libgvc5-config-upda RET close 0
25073 libgvc5-config-upda CALL munmap(0x2828a000,0x1000)
25073 libgvc5-config-upda RET munmap 0
25073 libgvc5-config-upda CALL stat(0x280d9160,0xbfbfe950)
25073 libgvc5-config-upda NAMI "/srv/schroot/unstable/usr/lib/graphviz"
25073 libgvc5-config-upda RET stat -1 errno 2 No such file or directory
25073 libgvc5-config-upda CALL stat(0x280d9160,0xbfbfe810)
25073 libgvc5-config-upda NAMI "/srv/schroot/unstable/usr/lib/graphviz"
25073 libgvc5-config-upda RET stat -1 errno 2 No such file or directory
25073 libgvc5-config-upda CALL exit(0)