Bug#1115246: blendsel: French program translation

[Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>]

Package: blendsel
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Dear Maintainer,

Please find attached the French translation for blendsel,
proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.

This file should be put as po/fr.po
in your package build tree.

Thanks for maintaining blendsel
Baptiste

-- System Information:
Debian Release: 12.11
  APT prefers oldstable-security
  APT policy: (500, 'oldstable-security'), (500, 'oldstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 6.1.0-38-amd64 (SMP w/2 CPU threads; PREEMPT)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

# translation of fr.po to French
# Translation file for blendsel to French.
# Copyright (C) 2001, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
# Nicolas Sabouret <nico@limsi.fr>, 2001.
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004, 2005.
# Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: blendsel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: blendsel@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-17 21:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-13 10:11+0200\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#: ../blendsel.pl:643
msgid ""
"blendsel [OPTIONS...] [COMMAND...]\n"
" Commands:\n"
"  install TASK...       install tasks\n"
"  remove TASK...        uninstall tasks\n"
"  --task-packages=TASK  list packages installed by TASK; can be repeated\n"
"  --task-desc=TASK      print the description of a task\n"
"  --list-tasks          list tasks that would be displayed and exit\n"
" Options:\n"
"  -t, --test            dry-run: don't really change anything\n"
"      --new-install     automatically install some tasks\n"
"  --debconf-apt-progress=\"ARGUMENTS...\"\n"
"                        provide additional arguments to debconf-apt-"
"progress(1)\n"
msgstr ""
"blendsel [OPTIONS...] [COMMANDE...]\n"
" Commandes :\n"
"  install TÂCHE...      installe les tâches\n"
"  remove TÂCHE...       désinstalle les tâches\n"
"  --task-packages=TÂCHE liste les paquets installés par la TÂCHE ; peut être"
" répété\n"
"  --task-desc=TÂCHE     affiche la description d'une TÂCHE\n"
"  --list-tasks          liste les tâches qui seraient affichées et s'arrête\n"
" Options :\n"
"  -t, --test            mode d'essai ; aucune action n'aura lieu\n"
"      --new-install     installe automatiquement certaines tâches\n"
"  --debconf-apt-progress=\"ARGUMENTS...\"\n"
"                        soumet des ARGUMENTS supplémentaires à"
" debconf-apt-progress(1)\n"

#: ../blendsel.pl:941
msgid "apt-get failed"
msgstr "erreur du programme apt-get"

#~ msgid ""
#~ "Usage:\n"
#~ "tasksel install <task>...\n"
#~ "tasksel remove <task>...\n"
#~ "tasksel [options]\n"
#~ "\t-t, --test          test mode; don't really do anything\n"
#~ "\t    --new-install   automatically install some tasks\n"
#~ "\t    --list-tasks    list tasks that would be displayed and exit\n"
#~ "\t    --task-packages list available packages in a task\n"
#~ "\t    --task-desc     returns the description of a task\n"
#~ msgstr ""
#~ "Usage:\n"
#~ "tasksel install <tâche>...\n"
#~ "tasksel remove  <tâche>...\n"
#~ "tasksel [options]; où [options] est une combinaison de :\n"
#~ "\t-t, --test          mode d'essai; aucune action n'aura lieu\n"
#~ "\t    --new-install   installe automatiquement certaines tâches\n"
#~ "\t    --list-tasks    affiche les tâches à afficher et termine\n"
#~ "\t    --task-packages affiche les paquets disponibles pour une tâche\n"
#~ "\t    --task-desc     affiche la description d'une tâche\n"