Bug#969381: marked as done ([INTL:es] Spanish translation of the installation-guide template)

["Debian Bug Tracking System" <owner@bugs.debian.org>]

Your message dated Sat, 5 Sep 2020 20:30:37 +0200
with message-id <[🔎] 20200905183037.jhedismsv45exv74@gpm.stappers.nl>
and subject line Getting beyond hijacking   Was: Bug#969377: Bug reopen
has caused the Debian Bug report #969381,
regarding [INTL:es] Spanish translation of the installation-guide template
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
969381: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=969381
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems

--- Begin Message ---

• To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
• Subject: [INTL:es] Spanish translation of the installation-guide template
• From: Camaleón <noelamac@gmail.com>
• Date: Tue, 1 Sep 2020 17:27:51 +0200
• Message-id: <[🔎] 20200901152750.n77whsyjaob2urha@stt008.linux.site>

Package: installation-guide
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hello,

You can find enclosed the Spanish translation template to be uploaded
with the latest package build.

Greetings,

-- 
Camaleón 

Attachment: preseed.po.gz
Description: application/gzip

--- End Message ---

--- Begin Message ---

• To: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@computer.org>, Camaleón <noelamac@gmail.com>, 969381-done@bugs.debian.org
• Cc: debian-boot@lists.debian.org
• Subject: Getting beyond hijacking Was: Bug#969377: Bug reopen
• From: Geert Stappers <stappers@debian.org>
• Date: Sat, 5 Sep 2020 20:30:37 +0200
• Message-id: <[🔎] 20200905183037.jhedismsv45exv74@gpm.stappers.nl>
• In-reply-to: <[🔎] 20200905171304.cmfxxeowtcob2nrp@stt008.linux.site>
• References: <[🔎] 20200901151258.qzn4cuu5jgitmjer@stt008.linux.site> <[🔎] 20200901175456.ozcyktudtkcfgouq@stt008.linux.site> <[🔎] 20200905140618.816b732a743eb57867128d39@mailbox.org> <[🔎] 20200905135240.rd7xentei2s3eo26@stt008.linux.site> <[🔎] 20200905170234.f988d0ae267dca4bc449ce78@mailbox.org> <[🔎] 20200901151258.qzn4cuu5jgitmjer@stt008.linux.site> <[🔎] 20200905171304.cmfxxeowtcob2nrp@stt008.linux.site>

On Sat, Sep 05, 2020 at 07:13:04PM +0200, Camaleón wrote:
> El 2020-09-05 a las 17:02 +0200, Holger Wansing escribió:
> > > ...
> > I just want to help with this conflict, please accept this help.
> 
> I do know, and I appreciate it. So you can keep the files as they are 
> now at the GIT repository and discard the ones I uploaded in BTS (bugs 
> id #969377, #969378, #969379, #969380 and #969381). 
> 
> Bugs can be closed.

Closing 969381  the one I updated with "Viva espanol"

 
> P.S. As I already told Javier, this is the last time I translate these 
> files because I don't like to see my job being blatantly hijacked.


Acknowledge on "feeling hijacked".

Which ingredients has the email exchange to get beyond hijacking?


And a less retoric question:
What is possible for working together on the same goal?



Regards
Geert Stappers

P.S.
The Cc for debian-boot@l.d.o.  is for the "lessons learnt"
-- 
Silence is hard to parse

--- End Message ---