RE: New Language Process for Tajik: missing status update?
Hi Debian-i18n team!
Sublevel3 is now 100% translated into Tajik language! So now all 5 files should be 100% translated.
--
In the total - for all 5 sublevel files - about 19 859 words have been translated into Tajik language.
I am now waiting for the updated ISO image to make live tests and apply needed linguistics' updates.
--
Thank you for your support, assistance and cheers to make it happen ))).
Have a wonderful day!
Victor
-----Original Message-----
From: victor.ibragimov@gmail.com [mailto:victor.ibragimov@gmail.com]
Sent: Wednesday, February 7, 2018 6:24 PM
To: 'Holger Wansing' <linux@wansing-online.de>; 'Christian PERRIER' <bubulle@debian.org>; 'Dr. Tobias Quathamer' <toddy@debian.org>
Cc: 'debian-boot@lists.debian.org' <debian-boot@lists.debian.org>
Subject: RE: New Language Process for Tajik: missing status update?
Hi Debian-i18n team!
Please, use this update file for the country names attached!
For some reasons, the country name "Turkey" was automatically translated from the TM as "Мурғи марҷон", but this name stands for bird name "Turkey bird". So, translation of "Turkey" is corrected to "Туркия" that stands for the country name. Sorry for the inconvenience.
Please, use this file and confirm safe receipt.
Thank you so much!
Victor
-----Original Message-----
From: victor.ibragimov@gmail.com [mailto:victor.ibragimov@gmail.com]
Sent: Wednesday, February 7, 2018 2:02 PM
To: 'Holger Wansing' <linux@wansing-online.de>; 'Christian PERRIER' <bubulle@debian.org>; 'Dr. Tobias Quathamer' <toddy@debian.org>
Cc: 'debian-boot@lists.debian.org' <debian-boot@lists.debian.org>
Subject: RE: New Language Process for Tajik: missing status update?
Hi Debian-i18n team!
The following files are now 100% translated and contains improvements:
1) Sublevel1
2) Sublevel2
3) Sublevel4
4) Sublevel5
Tajik translation in Sublevel3 was updated – translation is ongoing.
5) Country names for Debian Installer are now 100% translated and attached.
I will resend/dublicate the same file to Tobias under the relevant thread: Re: iso-codes -- Re: RE: Tajik translation for debian-installer
The iso files from https://d-i.debian.org/daily-images/i386/daily/netboot/ and https://d-i.debian.org/daily-images/i386/daily/netboot/gtk/ do not contain updated translations in Tajik language.
Could you please, rebuild the iso files including the Tajik translations for sublevels and country names committed by Today. I would like to go through the installation process and check Tajik translations in live and see if updates are needed to improve declination of words/verbs for readability.
Thank you and have a great day!
Victor
-----Original Message-----
From: Holger Wansing [mailto:linux@wansing-online.de]
Sent: Tuesday, February 6, 2018 3:40 PM
To: victor.ibragimov@gmail.com
Cc: debian-boot@lists.debian.org
Subject: Re: New Language Process for Tajik: missing status update?
Hi,
<victor.ibragimov@gmail.com> wrote:
> Dear Holger,
>
> Could you please, provide some more details about the NLP status as "done"
> for Tajik?
"Done" is not something negative (even it sounds like this).
It means, adding Tajik to the debian-installer as a new language is completed.
When a translator comes up and says "I want to provide translation for the installer into the <xyz> language", while xyz is not included in the installer at all at that time (you can say: starting a new translation from scratch), then Christian used to start what was called the "New Language Process" (NLP).
This is documented here:
https://d-i.alioth.debian.org/doc/i18n/ch03.html
The NLP for Tajik has happened in 2013, but it has forgotten be completed somehow, which is now done.
> How the language is supported after the "NLP - Done" status?
As all the other languages, translators are encouraged to keep their translation up-to-date, which you are working on.
BTW: there are some more sublevels to complete ;-))) And translation is included is in the installer, that's it :-)
Cheers
Holger
> Thank you so much,
> Victor
>
> -----Original Message-----
> From: Holger Wansing [mailto:linux@wansing-online.de]
> Sent: Tuesday, February 6, 2018 2:24 PM
> To: debian-boot@lists.debian.org
> Subject: Re: New Language Process for Tajik: missing status update?
>
> Hi,
>
> Holger Wansing <linux@wansing-online.de> wrote:
> >
> >
> > So, any objection for me setting Tajik NLP status to 'done'?
> >
>
> NLP status for Tajik set to done now.
>
>
> Holger
>
>
> --
> ============================================================
> Created with Sylpheed 3.5.1 under
> D E B I A N L I N U X 9 " S T R E T C H " .
>
> Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
> ============================================================
>
>
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.1 under
D E B I A N L I N U X 9 " S T R E T C H " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/ ============================================================
Reply to: