Re: grub2 2.02~beta2-18: Please update debconf PO translation for the package grub2
On Sat, 2014-12-13 at 19:44 +0200, Andrei POPESCU wrote:
> On Sb, 13 dec 14, 10:37:43, Ian Campbell wrote:
> > I'm not sure what to do though, they seem relatively minor and we are
> > frozen + the call for translations has already been sent. I'm not sure
> > it's worth restarting all that at this point for these issues.
> > At the moment I'm inclined to leave this until either Stretch or if
> > there is some other critical freeze-exception-worthy change to be made.
> > Anyone disagree?
> My opinion as a translator:
> 1. the s/removable path/removable media path/ change is certainly worth
> at least warning the translators about, otherwise the translations might
> say something about a path that is removable.
> 2. Justin's other tweaks don't change the meaning significantly, you
> could apply them and just unfuzzy all translations you already received.
#1 is a good point, and given that this means I need to mail them anyway
I may as well make Justin's changes to the English version and send out
the updated (fuzzy) po files (and a grovelling apology) to give the
translators a chance to check if it matters to them.
I shall do so shortly.