Re: How to start translating
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 05.04.2014 08:29, Christian PERRIER wrote:
> The first step is probably to get in touch with the person who is
> currently maintaining this translation, Arangel Angov (CC'ed).
>
> Once done, and checked whether Arangel is OK for you to complete his
> work, then we'll see what to do.
Hi Christian, Filip,
There is a hackerspace in Skopje where most of the people that work on
Free Software projects, such as Debian, Mozilla and GNOME hangout, so if
you can make it there I'm sure the guys will help you out to get started
with all the tools and dictionaries you need to start working on the d-i
translation. Most of them are experienced in localization so I would
encourage you to ping them on IRC (Freenode @ #lugola) or just go there
for the next event (http://blog.spodeli.org).
I'd be happy to pass this along to someone that has more time than me to
do it but I think there are some things you should be aware of before
starting - that is, if you never worked on a localization project before
and I think it would be much better to go there with your laptop and set
everything up before starting.
If you can't make it or you live in another city I can try to write up a
short summary on what you need to know and also try to get some
dictionaries for you.
Please let me know.
Cheers.
- --
Арангел
xmpp/mail
ufo \o/ linux.net.mk
http://blog.spodeli.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
iQEbBAEBAgAGBQJTS+0vAAoJEBHeU7MAY5Yz3v4H+IMdO/4YQF+sO3YvPYzV+WsN
2gL1ah6yprG4bJMHU88xSzO6czSM0+JLW+s96Q8WBIAUKOZAJ6xJTFv6Tf0cP9dm
uNZl+tFvPYK37EZzEE3Vf1m9WY621PCn/EWIr4kM/o/H9eDLxaLBVwG852dFhrNV
KRrooLOPRtbEAnMWf0TqtYrmcL9rrdqPruZz1qkpMUs5ghZtmreKxiUgRtrJvGoG
FUeigljcmyQq3oRYzOFE3n7KtZe5zBw7HivGC6bnroq2EjkjYhQMkjjNYpj0D4wO
xYs/QQI6Sm2UQZdWyptHEKXqd5H7lx8RcRVYL5PQKAIFDrHshCztzmrCdqhJTA==
=3/4h
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: