Bug#684771: marked as done (installation-report: Typo in French translation.)

[owner@bugs.debian.org (Debian Bug Tracking System)]

Your message dated Mon, 13 Aug 2012 22:28:05 +0200
with message-id <20120813202805.GK9733@mykerinos.kheops.frmug.org>
and subject line Re: Bug#684771: installation-report: Typo in French translation.
has caused the Debian Bug report #684771,
regarding installation-report: Typo in French translation.
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
684771: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=684771
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems

--- Begin Message ---

• To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
• Subject: installation-report: Typo in French translation.
• From: Valentin Lorentz <progval@progval.net>
• Date: Mon, 13 Aug 2012 19:28:04 +0200
• Message-id: <[🔎] 20120813192804.34143e8d@Andromede>

Package: installation-report
Severity: minor
Tags: l10n patch

Dear Maintainer,

I found a typo in the French translation, I'm providing a patch for it.

Regards,
Valentin

--- fr.po.old	2012-08-13 19:22:12.775732548 +0200
+++ fr.po	2012-08-13 19:22:27.611806116 +0200
@@ -1945,7 +1945,7 @@
 #. :sl1:
 #: ../anna.templates:3001
 msgid "Loading additional components"
-msgstr "Charger des composants supplémentaires"
+msgstr "Chargement des composants supplémentaires"
 
 #. Type: text
 #. Description

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature

--- End Message ---

--- Begin Message ---

• To: Valentin Lorentz <progval@progval.net>, 684771-done@bugs.debian.org
• Subject: Re: Bug#684771: installation-report: Typo in French translation.
• From: Christian PERRIER <bubulle@debian.org>
• Date: Mon, 13 Aug 2012 22:28:05 +0200
• Message-id: <20120813202805.GK9733@mykerinos.kheops.frmug.org>
• In-reply-to: <[🔎] 20120813192804.34143e8d@Andromede>
• References: <[🔎] 20120813192804.34143e8d@Andromede>

Quoting Valentin Lorentz (progval@progval.net):
> Package: installation-report
> Severity: minor
> Tags: l10n patch
> 
> Dear Maintainer,
> 
> I found a typo in the French translation, I'm providing a patch for it.

Not exactly a typo, more a mis-translation, but you're right it should
be the substantive form, not a verbal form.

I corrected this in the translation master file. In theory, the bug
should be reassigned to the "anna" package, then closed with next
upload....which is a bit complicated to achieve and prone to
errors. Hence closing *now* as I know this issue will be fixed.

Merci for reporting..:-)

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

--- End Message ---