Quoting Danishka Navin (danishka-guest@alioth.debian.org):
> Author: danishka-guest
> Date: Sun Sep 4 20:23:37 2011
> New Revision: 66812
>
> Log:
> added level3 Sinhala translation
It's not where it belongs..:-)
You should send the next translation as a bug report against the newt
package. For that package there is no VCS where you can commit it.