The initial Ubuntu bug report, along with a link to the upstream comment by Daniel Stone, can be found at: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/console-setup/+bug/738314