[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#393179: marked as done ([l10n]: bad french translation in two screen titles)

Your message dated Wed, 08 Sep 2010 03:58:44 +0000
with message-id <E1OtBo4-0006F9-Qi@ravel.debian.org>
and subject line Closing old installation report #393179
has caused the Debian Bug report #393179,
regarding [l10n]: bad french translation in two screen titles
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
393179: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=393179
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: installation-reports
Version: 2.20
Severity: minor
Tags: l10n

Hi,

I installed Etch beta3 in french with the "install" method (not
installgui).

I found two bad french translations:

* "Choose language" screen:
 - the title is not translated in french.

* "Select a keyboard layout" screen:
 - the french trranslated title is too long, the two last caracters are
   not showed (Sarge installer have also the same bug).

Florentin Duneau

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
We are closing this installation report for one of the following
reasons:
- it was reported with a pre-lenny version of Debian
  Installer.
- indications in the installation report give the feeling that
  the reported problem waslying in another software, unrelated to
  D-I, which we can't easily identify.
- indications in the installation report suggest that it may have been
  fixed in a more recent version of a D-I component
- it was successful and we forgot closing it..:-)
- it has no information we consider useful


The D-I team is currently in the process of cleaning out the old spool
of installation reports that haven't bene processed yet. 

In case you think that the problem you reported has chances to be
still present, please reiterate your installation test with
a more recent image of D-I, if you're in position of doing this.

You'll find daily builds at
http://www.debian.org/devel/debian-installer. We recommend you choose
the netboot image, in the "daily builds section", then choose to
install "squeeze" when prompted.

If some problems are found, please report them with a new bug sent
against installation-reports.

Many thanks for your understanding and your help improving Debian,
past and present.

--- End Message ---
Reply to: