[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#512828: marked as done (German translation of "Selecting the kernel to install..." not optimal)

Your message dated Fri, 27 Mar 2009 17:17:05 +0000
with message-id <E1LnFg1-0003ob-CN@ries.debian.org>
and subject line Bug#512828: fixed in base-installer 1.99
has caused the Debian Bug report #512828,
regarding German translation of "Selecting the kernel to install..." not optimal
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
512828: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=512828
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: base-installer
Severity: 1.98
Severity: minor

The following German translation in base-installer isn't ideal:

  msgid "Selecting the kernel to install..."
  msgstr "Wählen Sie den zu installierenden Kernel ..."

In most cases, d-i is automatically selecting the right kernel and no
user input is needed [*], so the "please choose" the German
translation uses isn't great.  I suggest the indirect "Wähle den
zu..." or something like that.

I didn't check if other translations have the same problem.  Maybe
some l10n expert could do that.

[*] And if user input is needed, another screen is shown which will
clearly say that the user has to choose a kernel.
-- 
Martin Michlmayr
http://www.cyrius.com/

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: base-installer
Source-Version: 1.99

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
base-installer, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

base-installer_1.99.dsc
  to pool/main/b/base-installer/base-installer_1.99.dsc
base-installer_1.99.tar.gz
  to pool/main/b/base-installer/base-installer_1.99.tar.gz
base-installer_1.99_all.udeb
  to pool/main/b/base-installer/base-installer_1.99_all.udeb
bootstrap-base_1.99_amd64.udeb
  to pool/main/b/base-installer/bootstrap-base_1.99_amd64.udeb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 512828@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Martin Michlmayr <tbm@cyrius.com> (supplier of updated base-installer package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Fri, 27 Mar 2009 18:00:30 +0100
Source: base-installer
Binary: base-installer bootstrap-base
Architecture: source all amd64
Version: 1.99
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Install System Team <debian-boot@lists.debian.org>
Changed-By: Martin Michlmayr <tbm@cyrius.com>
Description: 
 base-installer - base system installation framework (udeb)
 bootstrap-base - Install the base system (udeb)
Closes: 504095 510310 512828
Changes: 
 base-installer (1.99) unstable; urgency=low
 .
   [ Ian Campbell ]
   * Use -686 kernels for CentaurHauls processors again (effectively
     undoing r55059). According to 464962 the kernel has been fixed since
     2.6.26-8. Closes: #504095
 .
   [ Colin Watson ]
   * Merge from Ubuntu:
     - If base-installer/use_unclean_target is asked, emit a warning to the
       logs so that we know about it when diagnosing problems.
     - Never select /dev/ramzswap* (compcache) as a hibernation target.
     - Check dmraid's exit code rather than parsing its output.
   * Fix hppa kernel selection: "64?" and "(64)?" are not the same thing in
     regular expressions!
   * Add armel/qemu-versatilepb test; cpuinfo supplied by Oliver Grawert.
 .
   [ Christian Perrier ]
   * Correct an error in the Spanish translation. Closes: #510310
 .
   [ Jens Seidel ]
   * Minor correction in German translation.  Closes: #512828.
 .
   [ Martin Michlmayr ]
   * Add support for Marvell's Kirkwood platform.
   * Remove support for the old arm port.
 .
   [ Updated translations ]
   * (ast.po) by Marcos Alvarez Costales
   * German (de.po) by Jens Seidel
   * Esperanto (eo.po) by Felipe Castro
   * Basque (eu.po) by Piarres Beobide
   * Galician (gl.po) by marce villarino
   * Hindi (hi.po) by Kumar Appaiah
   * Italian (it.po) by Milo Casagrande
   * Kazakh (kk.po) by Dauren Sarsenov
   * Malayalam (ml.po) by Praveen Arimbrathodiyil
   * Marathi (mr.po) by Sampada
   * Thai (th.po) by Theppitak Karoonboonyanan
   * Tagalog (tl.po) by Eric Pareja
   * Wolof (wo.po) by Mouhamadou Mamoune Mbacke
Checksums-Sha1: 
 bf096a50880c3712a36993750064ebe127dfc4b7 1091 base-installer_1.99.dsc
 e2033016d56c09846ead7b1c15b4a98764f9f2ea 259661 base-installer_1.99.tar.gz
 dc3acc14fd9993b6c202da27d1c1480e3a634b23 41544 base-installer_1.99_all.udeb
 7def65bfc8c8986d06d1cedb9d2639551ec34abb 163342 bootstrap-base_1.99_amd64.udeb
Checksums-Sha256: 
 4693a870cd93acf7d75f8d1a2e21cc03581d28a1b87106e19f79d7f8994e33e6 1091 base-installer_1.99.dsc
 486b56a5317c3583a252fc5b9cf956dae6f42c5b7712fe21a7f2ee9499989d79 259661 base-installer_1.99.tar.gz
 c0cbc8e9ca5974a7712f1a1e360acc4c1d58e2d4880d615a85cdafd25311e17e 41544 base-installer_1.99_all.udeb
 37e9a257cb5e8f66b2f4db1c20fc7049dca39dd3e842720feed4dc9c13366bda 163342 bootstrap-base_1.99_amd64.udeb
Files: 
 5c19dbf8ddc09bea6c3ba22cd0e6a543 1091 debian-installer required base-installer_1.99.dsc
 da4a776eabcc4aa7bfb46988065369fe 259661 debian-installer required base-installer_1.99.tar.gz
 6e19f63d468471df59796a61a7b2e3f6 41544 debian-installer required base-installer_1.99_all.udeb
 de3271e8890956e97aebbe791536c784 163342 debian-installer required bootstrap-base_1.99_amd64.udeb
Package-Type: udeb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAknNCIwACgkQKb5dImj9VJ+YIgCffvFI1aE59GdU55FJ+kBfhuip
HEcAn3IfIC1P4wsTL3ImuhnbzXoFykxc
=DoOZ
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---
Reply to: