Bug#458154: network-console: long time-out time during install

[Frans Pop <elendil@planet.nl>]

tags 458154 pending
thanks

On Monday 07 January 2008, Otavio Salvador wrote:
> I think that the text talking about NAT could be used in place of the
> "depending on your local network setup" like "one common case where
> this may happen is when there is some form of Network Address
> Translation (NAT) somewhere between the client and the system being
> installed".

I prefer the original version as the sentence is already long and complex 
enough. I thought about moving the second sentence to a footnote, but felt 
that it is too important for that.

Anyway, committed in SVN.