Please note that some changes are already visible in the Debian Installer translation framework. After a long preparation work with the invaluable help of Frans Pop, I introduced yesterday the concept of "sublevels". This is simple to summarize in a few words: the big 1699-strings D-I "master" file (in packages/po) has been splitted out to FIVE sublevel files. These files, one per language, are located (in SVN) in packages/po/sublevelX, where X is the sublevel number. Sublevels represent the "priority order". The smaller the sublevel number, the higher the priority of strings. Some work remains to be done: - make the statistics framework functional (http://d-i.alioth.debian.org/l10n-stats) - make the translators notification system functional - document changes - debug everything that's been broken However, translators can already start working on the new files in packages/po/sublevel[1-5]. In case you had pending changes to the former master files, you need to merge them in the new files. Please ping me if you don't know how to do this. --
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature