Bug#410354: [patch] Correct translation for the "Finnish" language

To: Frans Pop <elendil@planet.nl>
Cc: 410354@bugs.debian.org
Subject: Bug#410354: [patch] Correct translation for the "Finnish" language
From: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>
Date: Wed, 14 Feb 2007 20:56:57 +0200
Message-id: <[🔎] 45D35B79.70502@iki.fi>
Reply-to: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 410354@bugs.debian.org
In-reply-to: <[🔎] 200702102103.11167.elendil@planet.nl>
References: <[🔎] Pine.GSO.4.64.0702100159340.12313@vipunen.hut.fi> <[🔎] 200702102103.11167.elendil@planet.nl>

Frans Pop kirjoitti:
>> The attached patch would fix the localechooser selection of the Finnish
>> language. The current translation, "Suomeksi", actually means "in
>> Finnish", which is not in line with the other translations and it is a
>> bit funny to choose "in Finnish" as the language.
> 
> I've forwarded you suggestion to the translator for Finnish for comments.

Hi, which one did you sent the suggestion to? I asked both Tapio
Lehtonen (tale) and Tommi Vainikainen [1] on IRC and neither found such
e-mail in their inbox?

[1] http://www.debian.org/international/Finnish

-Timo

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Reply to:

References:
- Bug#410354: [patch] Correct translation for the "Finnish" language
  - From: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>
- Bug#410354: [patch] Correct translation for the "Finnish" language
  - From: Frans Pop <elendil@planet.nl>

Prev by Date: Re: Full CD images (was: Will we be releasing some day?)
Next by Date: Bug#410971: interactive aptitude wants to remove hfsutils and sudo after etch installation
Previous by thread: Bug#410354: [patch] Correct translation for the "Finnish" language
Next by thread: Bug#410354: marked as done ([patch] Correct translation for the "Finnish" language)
Index(es):
- Date
- Thread