This bug also affects i386, but only the package for amd64 was pushed to etch-proposed-updates. I think that you should also push a package for i386. Thanks Jérémy