Bug#404920: installation-guide

[Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>]

Package: installation-guide
Version:
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

While updating my translation of the installation guide, I have  
encountered the following typos, which I thought you might like to  
fix before the next release.
___
preparing.po
1.
.po:287
auto:	⑤	Tag: para
Original:	⌘0	Before you actually perform an installation, you have  
to go over some design
and preparation steps. IBM has made documentation available about the  
whole
process, e.g. how to prepare an installation medium and how actually  
to boot
from that medium. Duplicating that information here is neither  
possible nor
necessary. However, we will describe here which kind of Debian- 
specific data
is needed and where to find it. Using both sources of information you  
have
to prepare your machine and the installation medium do you can perform a
boot from it. When you see the welcome message in your client session,
return to this document to go through the Debian-specific  
installation steps.

- Using both sources of information you have
to prepare your machine and the installation medium do you can perform a
boot from it.
+ Using both sources of information, you have
to prepare your machine and the installation medium before you can  
perform a
boot from it.

(or "so"?)


2.
.po:315
auto:	⑤	Tag: para
Original:	⌘0	Some OldWorld Powermacs, most notably those with the  
<quote>control</quote>
display driver, may not reliable produce a colormap under Linux when the
display is configured for more than 256 colors. If you are  
experiencing such
issues with your display after rebooting (you can sometimes see data  
on the
monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the  
screen turns
black after booting the installer instead of showing you the user  
interface,
try changing your display settings under MacOS to use 256 colors  
instead of
<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>.

- may not reliable produce
+ may not reliably produce
___

I hope this is useful.

Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team /  
nhóm Việt hóa phần mềm tự do)

Attachment: PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part