Bug#397790: installation-guide: Typos in boot-installer.po
Some problems in boot-installer.po
It uses <command>Enter</command> in a few places. Better would be to
use &enterkey; always.
The architecture name IA-64 is written in three different ways, (IA64,
ia64), write it the same way always.
It looks to me that the msgid
"Proceed to the next chapter to continue the installation where you will set "
"up the language locale, network, and disk partitions."
is in the file twice. At least I can not spot the difference, if any,
I think the installation report form should not be marked
translatable. At least it is my understanding, that installation
reports should only be sent in in english. So it falsely encourages
users to write the report in finnish if I translate it.
isses should be issues in
"Some DMA related isses with older CD-ROM drives "
"are known to be resolved in this way."
-- System Information:
Debian Release: 3.1
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.8-3-686-smp
Locale: LANG=fi_FI@euro, LC_CTYPE=fi_FI@euro (charmap=ISO-8859-15)