Bug#359663: [INTL:km] base-config_debian_po
Package: base-config_debian_po_km.po
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
# translation of base-config_debian_po_km.po to Khmer
# Hok Kakada <hokkakada@khmeros.info>, 2005, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base-config_debian_po_km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-05 21:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-27 15:24+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Base system configuration"
msgstr "á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:8
msgid "Choose the next step in the install process:"
msgstr "á??á??á??á?¾á??â??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??â??á??á??á?¡á?¾á?? á??"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:8
msgid "This is the base system configuration menu."
msgstr "á??á??á??â??á??á?¶â??á??á??á?ºá??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á?? á??"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:13
msgid "Welcome to your newly installed system!"
msgstr "á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á?¡á?¾á??â??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??â??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á?? !"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:13
msgid ""
"This program will now walk you through the process of setting up your newly "
"installed system."
msgstr "á?¥á?¡á?¼á?? á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??á?¶á??â??á?¢á??á??á??â??á?¢á??á??á?¸â??â??á??á??á??á?¾á??â??á??á?¶á??â??â??á??á??á?¡á?¾á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á?¡á?¾á??â??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?? á??"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:20
msgid "Use a PPP connection to install the system?"
msgstr "á??á??á??á?¾â??á??á??á?? PPP á??á?½á??â??á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á??á?¡á?¾á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¬Â ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:20
msgid ""
"This system does not seem to be currently connected to the internet. Even if "
"you plan to install from CD, it is wise to download at least security "
"updates from the internet."
msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á? á?¶á??á??â??á??á?¸â??á??á?¼á??â??á??á?¶â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á?¢á??á?·á??á??á?ºá??á?·á??â??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??â??á??á?? á?? á??á??á??á??á?¸â??á??á?¶â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á?¡á?¾á??â??á??á?¸â??á??á??á?¸á??á?¸á??á??â??á??á??á?? á??á?¶â??á??á??á??á?¶á??â??â??á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á??á?¶á??â??á? á??á??â??á??á?¶á??á??â??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾á?²á??á??â??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??â??â??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??â??á??á?¸â??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á?? á??"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:20
msgid ""
"If you have an account on an Internet Services Provider (ISP), and you want "
"to use it during the install, you may configure the PPP service now, and "
"open a PPP connection to your ISP."
msgstr "á??á??á??á??á?·á??â??á??á?¾â??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¸â??á??á?½á??â??á??á??â??á??á??á??á?»á??á? á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??â??á??á??á??á?¶â??â??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á?? (ISP) á? á?¾á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¶â??á??á??á?¡á?»á??â??á??á??á??â??á??á??á?¡á?¾á?? á?¢á??á??á??â??á?¢á?¶á??â??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶ PPP á?¥á?¡á?¼á?? á??á?½á??â??á??á?¾á??â??á??á??á?? PPP á??á?? (ISP) á??á??á??á??â??á?¢á??á??á?? á??"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:31
msgid "Thank you for choosing Debian!"
msgstr "á??á?¼á??â??á?¢á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?? !â??"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:31
msgid ""
"Setup of your Debian system is complete. You may now login at the login: "
"prompt."
msgstr "á??á?¶á??â??á??á??á?¡á?¾á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?? á?? á?¥á?¡á?¼á??â?? á?¢á??á??á??â??á?¢á?¶á??â??á??á?¼á??â??á??á??â??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¢á??á??â??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â?? á??"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:31
msgid ""
"If you want to revisit this setup process at a later date, just run the base-"
"config program."
msgstr "á??á??á??á??á?·á??â??á??á?¾â??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?¶â??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á??á?¡á?¾á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á?? á?¢á??á??á??â??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ base-config á??"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:41
msgid "Do you want to start the graphical display manager?"
msgstr "á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á?¶á? á??á??á?·á??â??á?¬á??á?? ?â??â??â??"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:41
msgid ""
"The graphical display manager makes it possible to log in using a graphical "
"environment."
msgstr "á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á?¶á? á??á??á?·á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á?¶á??â??á??á?¼á?? á??á??á??â??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??â??â??á??á??á??á?¶á? á??á??á?·á??â??á??á?½á?? á??"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:47
msgid "Display introductory message"
msgstr "á??á??á??á? á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:51
msgid "Finish configuring the base system"
msgstr "á??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??â??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:55
msgid "Exit the base system configuration"
msgstr "á??á??á??â??á??á?¸â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:59
msgid "Execute a shell"
msgstr "á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·â??á??á??á??â??á??á?½á??"
Reply to: