> ok, what I will do is produce an image in the same font environment used > by the installer, so that we can see if there's any range overlapping This may be difficult as the d-i packages don't have any Tamil translation right now. Translations from the master file do not go to the individual packages. I will probably open this after beta2 release.