Bug#312084: marked as done (INTL:vi)
Your message dated Mon, 6 Jun 2005 07:29:14 +0200
with message-id <20050606052914.GN4475@mykerinos.kheops.frmug.org>
and subject line Bug#312084: INTL:vi
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 5 Jun 2005 12:20:43 +0000
>From clytie@riverland.net.au Sun Jun 05 05:20:43 2005
Return-path: <clytie@riverland.net.au>
Received: from smtp3.adl2.internode.on.net [203.16.214.203]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1Deu7P-0004or-00; Sun, 05 Jun 2005 05:20:43 -0700
Received: from [10.1.1.91] (ppp243-75.lns2.adl2.internode.on.net [203.122.243.75])
by smtp3.adl2.internode.on.net (8.12.9/8.12.9) with ESMTP id j55CKaCg096433
for <submit@bugs.debian.org>; Sun, 5 Jun 2005 21:50:36 +0930 (CST)
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v730)
To: Submit <submit@bugs.debian.org>
Message-Id: <[🔎] D71238E5-A44B-4FB6-9969-DA9DE9A5D93E@riverland.net.au>
Content-Type: multipart/mixed; boundary=Apple-Mail-48-80397681
From: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Subject: INTL:vi
Date: Sun, 5 Jun 2005 21:50:34 +0930
X-Mailer: Apple Mail (2.730)
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
--Apple-Mail-48-80397681
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain;
charset=US-ASCII;
format=flowed
Package: iso-scan
Version: 1.05
Severity: minor
Tags: l10n, patch
The Vietnamese translation for debconf: iso-scan
--Apple-Mail-48-80397681
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: application/octet-stream;
x-mac-type=54455854;
x-unix-mode=0755;
x-mac-creator=4C46454C;
name="vi.po"
Content-Disposition: attachment;
filename=vi.po
#=20Vietnamese=20Translation=20for=20iso-scan.=0A#=20Copyright=20=C2=A9=20=
2005=20Free=20Software=20Foundation,=20Inc.=0A#=20Clytie=20Siddall=20=
<clytie@riverland.net.au>,=202005.=0A#=20=0Amsgid=20""=0Amsgstr=20""=0A=
"Project-Id-Version:=20iso-scan=201.05\n"=0A"POT-Creation-Date:=20=
2005-03-19=2010:52-0700\n"=0A"PO-Revision-Date:=202005-06-05=20=
21:48+0930\n"=0A"Last-Translator:=20Clytie=20Siddall=20=
<clytie@riverland.net.au>\n"=0A"Language-Team:=20Vietnamese=20=
<gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"=0A"MIME-Version:=201.0\n"=0A=
"Content-Type:=20text/plain;=20charset=3Dutf-8\n"=0A=
"Content-Transfer-Encoding:=208bit\n"=0A"Plural-Forms:=20nplurals=3D1;=20=
plural=3D0\n"=0A=0A#.Type:=20text=0A#.Description=0A#.Main=20menu=20item=0A=
#:../iso-scan.templates:4=0Amsgid=20"Scan=20hard=20drives=20for=20an=20=
installer=20ISO=20image"=0Amsgstr=20"Qu=C3=A9t=20=C4=91=C4=A9a=20c=E1=BB=A9=
ng=20=C4=91=E1=BB=83=20t=C3=ACm=20m=E1=BB=99t=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0=
i=20=C4=91=E1=BA=B7t."=0A=0A#.Type:=20select=0A#.Choices=0A=
#:../iso-scan.templates:8=0Amsgid=20"stable,=20testing,=20unstable"=0A=
msgstr=20"=E1=BB=95n=20=C4=91=E1=BB=8Bnh,=20th=E1=BB=AD=20ra,=20b=E1=BA=A5=
t=20=C4=91=E1=BB=8Bnh"=0A=0A#.Type:=20select=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:9=0Amsgid=20"Debian=20version=20to=20install:"=0A=
msgstr=20"Phi=C3=AAn=20b=E1=BA=A3n=20Debian=20c=E1=BA=A7n=20c=C3=A0i=20=
=C4=91=E1=BA=B7t:"=0A=0A#.Type:=20select=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:9=0Amsgid=20""=0A"Debian=20comes=20in=20several=20=
flavors.=20Stable=20is=20well-tested=20and=20rarely=20changes.=20"=0A=
"Unstable=20is=20untested=20and=20frequently=20changing.=20Testing=20is=20=
a=20middle=20ground,=20"=0A"that=20receives=20many=20of=20the=20new=20=
versions=20from=20unstable=20if=20they=20are=20not=20too=20"=0A"buggy."=0A=
msgstr=20"S=E1=BB=B1=20ph=C3=A2n=20ph=E1=BB=91i=20Debian=20c=C3=B3=20ba=20=
m=E1=BB=A9c=20=C4=91=E1=BB=99=20ph=C3=A1t=20tri=E1=BB=83n.=20=C2=AB=E1=BB=94=
n=20=C4=91=E1=BB=8Bnh=C2=BB=20l=C3=A0=20an=20to=C3=A0n=20nh=E1=BA=A5t:=20=
n=C3=B3=20=C4=91=C3=A3=20=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c=20th=E1=BB=AD=20ra=20=
nhi=E1=BB=81u,=20v=C3=A0=20thay=20=C4=91=E1=BB=95i=20=C3=ADt=20l=E1=BA=AFm=
.=20=C2=ABB=E1=BA=A5t=20=C4=91=E1=BB=8Bnh=C2=BB=20l=C3=A0=20an=20to=C3=A0n=
=20=C3=ADt=20nh=E1=BA=A5t:=20n=C3=B3=20ch=C6=B0a=20=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c=20=
th=E1=BB=AD=20ra=20v=C3=A0=20thay=20=C4=91=E1=BB=95i=20nhi=E1=BB=81u.=20=
=C2=ABTh=E1=BB=AD=20ra=C2=BB=20l=C3=A0=20gi=E1=BB=AFa=20hai=20m=E1=BB=A9c=20=
=C4=91=E1=BB=99=20kh=C3=A1c:=20n=C3=B3=20nh=E1=BA=ADn=20nhi=E1=BB=81u=20=
phi=C3=AAn=20b=E1=BA=A3n=20m=E1=BB=9Bi=20t=E1=BB=AB=20B=E1=BA=A5t=20=
=C4=91=E1=BB=8Bnh=20khi=20ch=C3=BAng=20kh=C3=B4ng=20c=C3=B2n=20c=C3=B3=20=
r=E1=BA=A5t=20nhi=E1=BB=81u=20l=E1=BB=97i=20l=E1=BA=A1i."=0A=0A#.Type:=20=
text=0A#.Description=0A#:../iso-scan.templates:17=0Amsgid=20"Detecting=20=
hardware=20to=20find=20hard=20drives"=0Amsgstr=20"=C4=90ang=20ph=C3=A1t=20=
hi=E1=BB=87n=20ph=E1=BA=A7n=20c=E1=BB=A9ng=20=C4=91=E1=BB=83=20t=C3=ACm=20=
=C4=91=C4=A9a=20c=E1=BB=A9ng."=0A=0A#.Type:=20text=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:21=0Amsgid=20"Searching=20drives=20for=20an=20=
installer=20ISO=20image"=0Amsgstr=20"=C4=90ang=20t=C3=ACm=20ki=E1=BA=BFm=20=
m=E1=BB=99t=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t=20trong=20=
=C4=91=C4=A9a"=0A=0A#.Type:=20text=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:25=0Amsgid=20"Mounting=20${DRIVE}..."=0Amsgstr=20=
"=C4=90ang=20g=E1=BA=AFn=20k=E1=BA=BFt=20${DRIVE}..."=0A=0A#.Type:=20=
text=0A#.Description=0A#:../iso-scan.templates:29=0Amsgid=20"Scanning=20=
${DRIVE}=20(in=20${DIRECTORY})..."=0Amsgstr=20"=C4=90ang=20qu=C3=A9t=20=
${DRIVE}=20(trong=20${DIRECTORY})..."=0A=0A#.Type:=20boolean=0A=
#.Description=0A#:../iso-scan.templates:34=0Amsgid=20"Do=20full=20disk=20=
search=20for=20installer=20ISO=20image?"=0Amsgstr=20"T=C3=ACm=20ki=E1=BA=BF=
m=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t=20trong=20to=C3=A0n=20=
=C4=91=C4=A9a=20kh=C3=B4ng?"=0A=0A#.Type:=20boolean=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:34=0Amsgid=20""=0A"The=20quick=20scan=20for=20=
installer=20ISO=20images,=20which=20looks=20only=20in=20common=20places,=20=
"=0A"did=20not=20find=20an=20installer=20ISO=20image.=20It's=20possible=20=
that=20a=20more=20thorough=20"=0A"search=20will=20find=20the=20ISO=20=
image,=20but=20it=20may=20take=20a=20long=20time."=0Amsgstr=20"Vi=E1=BB=87=
c=20qu=C3=A9t=20nhanh=20=C4=91=E1=BB=83=20t=C3=ACm=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20=
c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t,=20m=C3=A0=20t=C3=ACm=20ch=E1=BB=89=20trong=20=
n=C6=A1i=20th=C6=B0=E1=BB=9Dng,=20ch=C6=B0a=20t=C3=ACm=20m=E1=BB=99t=20=
=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t.=20M=E1=BB=99t=20vi=E1=BB=87=
c=20t=C3=ACm=20ki=E1=BA=BFm=20ho=C3=A0n=20to=C3=A0n=20h=C6=A1n=20c=C3=B3=20=
l=E1=BA=BD=20s=E1=BA=BD=20t=C3=ACm=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0i=20=
=C4=91=C4=83t=20=E1=BA=A5y,=20nh=C6=B0ng=20m=C3=A0=20c=C3=B3=20th=E1=BB=83=
=20l=C3=A2u."=0A=0A#.Type:=20error=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:42=0Amsgid=20""=0A"No=20installer=20ISO=20images=20=
were=20found.=20If=20you=20downloaded=20the=20ISO=20image,=20it=20may=20=
"=0A"have=20a=20bad=20filename=20(not=20ending=20in=20\".iso\"),=20or=20=
it=20may=20be=20on=20a=20file=20system=20"=0A"that=20could=20not=20be=20=
mounted.=20You'll=20have=20to=20do=20a=20network=20install=20instead,=20=
or=20"=0A"reboot=20and=20fix=20the=20ISO=20image."=0Amsgstr=20"Ch=C6=B0a=20=
t=C3=ACm=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t=20n=C3=A0o.=20=
N=E1=BA=BFu=20b=E1=BA=A1n=20=C4=91=C3=A3=20t=E1=BA=A3i=20v=E1=BB=81=20=
=E1=BA=A3nh=20ISO=20=E1=BA=A5y,=20c=C3=B3=20l=E1=BA=BD=20n=C3=B3=20c=C3=B3=
=20m=E1=BB=99t=20t=C3=AAn=20t=E1=BA=ADp=20tin=20sai=20(kh=C3=B4ng=20=
ph=E1=BA=A3i=20k=E1=BA=BFt=20th=E1=BB=A9c=20v=E1=BB=9Bi=20=C2=AB.iso=C2=BB=
),=20ho=E1=BA=A1c=20n=C3=B3=20c=C3=B3=20trong=20m=E1=BB=99t=20h=E1=BB=87=20=
th=E1=BB=91ng=20t=E1=BA=ADp=20tin=20kh=C3=B4ng=20g=E1=BA=AFn=20k=E1=BA=BFt=
=20=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c.=20B=E1=BA=A1n=20s=E1=BA=BD=20ph=E1=BA=A3i=20=
c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t=20th=C3=B4ng=20qua=20m=E1=BA=A1ng,=20ho=E1=BA=B7=
c=20kh=E1=BB=9Fi=20=C4=91=E1=BB=99ng=20l=E1=BA=A1i=20v=C3=A0=20s=E1=BB=ADa=
=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20=E1=BA=A5y."=0A=0A#.Type:=20error=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:50=0Amsgid=20"Failed=20to=20find=20an=20=
installer=20ISO=20image"=0Amsgstr=20"Kh=C3=B4ng=20t=C3=ACm=20m=E1=BB=99t=20=
=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t=20=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c."=
=0A=0A#.Type:=20error=0A#.Description=0A#:../iso-scan.templates:50=0A=
msgid=20""=0A"While=20one=20or=20more=20possible=20ISO=20images=20were=20=
found,=20they=20could=20not=20be=20mounted.=20"=0A"The=20ISO=20image=20=
you=20downloaded=20may=20be=20corrupt."=0Amsgstr=20"D=C3=B9=20=C4=91=C3=A3=
=20t=C3=ACm=20m=E1=BB=99t=20hay=20nhi=E1=BB=81u=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20=
c=C3=B3=20th=E1=BB=83,=20kh=C3=B4ng=20g=E1=BA=AFn=20k=E1=BA=BFt=20ch=C3=BA=
ng=20=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c.=20C=C3=B3=20l=E1=BA=BD=20b=E1=BA=A1n=20=C4=91=
=C3=A3=20t=E1=BA=A3i=20v=E1=BB=81=20m=E1=BB=99t=20=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20=
b=E1=BB=8B=20h=E1=BB=8Fng."=0A=0A#.Type:=20error=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:58=0Amsgid=20"No=20installer=20ISO=20image=20=
found"=0Amsgstr=20"Ch=C6=B0a=20t=C3=ACm=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0i=20=
=C4=91=E1=BA=B7t=20n=C3=A0o."=0A=0A#.Type:=20error=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:58=0Amsgid=20""=0A"While=20one=20or=20more=20=
possible=20ISO=20images=20were=20found,=20they=20did=20not=20look=20like=20=
"=0A"valid=20installer=20ISO=20images."=0Amsgstr=20"D=C3=B9=20=C4=91=C3=A3=
=20t=C3=ACm=20m=E1=BB=99t=20hay=20nhi=E1=BB=81u=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20=
c=C3=B3=20th=E1=BB=83,=20h=C3=ACnh=20nh=C6=B0=20ch=C3=BAng=20kh=C3=B4ng=20=
ph=E1=BA=A3i=20l=C3=A0=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t=20=
h=E1=BB=A3p=20l=E1=BB=87."=0A=0A#.Type:=20error=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:58=0Amsgid=20"Please=20do=20a=20network=20=
install=20instead,=20or=20reboot=20and=20fix=20the=20ISO=20image."=0A=
msgstr=20"H=C3=A3y=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t=20th=C3=B4ng=20qua=20=
m=E1=BA=A1ng=20thay=20v=C3=A0o=20=C4=91=C3=B3,=20ho=E1=BA=B7c=20kh=E1=BB=9F=
i=20=C4=91=E1=BB=99ng=20l=E1=BA=A1i=20v=C3=A0=20s=E1=BB=ADa=20=E1=BA=A3nh=20=
ISO=20=E1=BA=A5y."=0A=0A#.Type:=20note=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:66=0Amsgid=20"Successfully=20mounted=20${SUITE}=20=
installer=20ISO=20image"=0Amsgstr=20"=C4=90=C3=A3=20g=E1=BA=AFn=20k=E1=BA=BF=
t=20th=C3=A0nh=20c=C3=B4ng=20=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7=
t=20${SUITE}."=0A=0A#.Type:=20note=0A#.Description=0A=
#:../iso-scan.templates:66=0Amsgid=20""=0A"The=20ISO=20file=20=
${FILENAME}=20on=20${DEVICE}=20(${SUITE})=20will=20be=20used=20as=20the=20=
"=0A"installation=20ISO=20image."=0Amsgstr=20"S=E1=BA=BD=20d=C3=B9ng=20=
t=E1=BA=ADp=20tin=20ISO=20${FILENAME}=20trong=20${DEVICE}=20(${SUITE})=20=
s=E1=BA=BD=20=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c=20d=C3=B9ng=20l=C3=A0=20=E1=BA=A3nh=20=
ISO=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t."=0A=0A#.Type:=20text=0A#.Description=0A=
#.Main=20menu=20item=0A#:../load-iso.templates:4=0Amsgid=20"Load=20=
installer=20components=20from=20an=20installer=20ISO"=0Amsgstr=20"T=E1=BA=A3=
i=20c=C3=A1c=20th=C3=A0nh=20ph=E1=BA=A7n=20t=E1=BB=AB=20m=E1=BB=99t=20=
=E1=BA=A3nh=20ISO=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t."=0A=
--Apple-Mail-48-80397681
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=UTF-8;
format=flowed
translated and submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nh=C3=B3m Vi=E1=BB=87t =
h=C3=B3a
our mailing list / h=E1=BB=99p th=C6=B0 chung c=E1=BB=A7a nh=C3=B3m =
ch=C3=BAng t=C3=B4i:
gnomevi-list@lists.sourceforge.net
--Apple-Mail-48-80397681--
---------------------------------------
Received: (at 312084-done) by bugs.debian.org; 6 Jun 2005 06:22:31 +0000
>From christian.perrier@onera.fr Sun Jun 05 23:22:31 2005
Return-path: <christian.perrier@onera.fr>
Received: from onera.onera.fr [144.204.65.4]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1DfB0I-0004Xr-00; Sun, 05 Jun 2005 23:22:30 -0700
Received: from cc-mykerinos.onera (localhost [127.0.0.1])
by onera.onera.fr with ESMTP id j566MPrK027071;
Mon, 6 Jun 2005 08:22:28 +0200 (MEST)
Received: by cc-mykerinos.onera (Postfix, from userid 7426)
id 263462329B; Mon, 6 Jun 2005 07:29:14 +0200 (CEST)
Date: Mon, 6 Jun 2005 07:29:14 +0200
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
To: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 312084-done@bugs.debian.org
Subject: Re: Bug#312084: INTL:vi
Message-ID: <20050606052914.GN4475@mykerinos.kheops.frmug.org>
References: <[🔎] D71238E5-A44B-4FB6-9969-DA9DE9A5D93E@riverland.net.au>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <[🔎] D71238E5-A44B-4FB6-9969-DA9DE9A5D93E@riverland.net.au>
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Delivered-To: 312084-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level:
Quoting Clytie Siddall (clytie@riverland.net.au):
> Package: iso-scan
> Version: 1.05
> Severity: minor
> Tags: l10n, patch
>
> The Vietnamese translation for debconf: iso-scan
D-I package. Sorry....
Reply to: