> > Thanks to Jens Seidel for pointing this out. I did not immediately fixed it > > because I feel that other advices might be needed. > > Patches (or fixes direct in SVN) welcome :) Probably fix direct in SVN. Anyway, trying to unfuzzy translations would be quite dangerous and I'd prefer not doing so, so the fix becomes obvious.