Bug#330314: sv translation update
Package: clock-setup
Version: 0.4
Here is the updated swedish translation (sv)
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
# packages/po/sv.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# Swedish messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-20 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-27 15:37-0700\n"
"Last-Translator: Per Olofsson <pelle@debian.org>\n"
"Language-Team: Swedish <debian-boot@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../clock-setup.templates:4
msgid "Configure the clock"
msgstr "Ändra klockinställningar"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../clock-setup.templates:9
msgid "Is the system clock set to UTC?"
msgstr "Är systemklockan satt till UTC?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../clock-setup.templates:9
msgid ""
"System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The "
"operating system uses your time zone to convert system time into local time. "
"This is recommended unless you also use another operating system that "
"expects the clock to be set to local time."
msgstr "Systemklockan är generellt satt till Coordinated Universal Time (UTC). Operativsystemet använder din tidszon för att konvertera systemtiden till lokaltid. Detta rekommenderas såvida du även använder ett annat operativsystem som antar att klockan är tänkt att sättas till lokaltid."
#. Type: text
#. Description
#. Prebaseconfig progress bar item
#: ../clock-setup.templates:18
msgid "Saving UTC setting..."
msgstr "Sparar UTC inställning..."
Reply to: