clone 323412 -1 assign -1 poedit retitle -1 poedit uses the local encoding not the one in header thanks > Err, another bug in poedit. The file was encoded in UTF-8, but poedit > placed my name in the header with the current local encoding, not with > UTF-8 as specified in the header. ()the clone command was incorrect) I think I've seen stuff about this in poedit BTS... Let's have Luk deal with this. You really should use KBabel..:-)