Re: Similar sentences in the translation po files.

[Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr>]

On lun, 2005-08-15 at 22:06 +0200, Frans Pop wrote:
> Hello Serge,
>
> On Monday 15 August 2005 21:24, Serge Leblanc wrote:
> > I find very similar the items in line 2162-2665 and 2202-2681 of file
> > eo.po.
> > He is you possible to factorize?
>
> Do you mean the translation for eo or the English text?
>
> Also, as PO files can change very rapidly, it would be better if you could 
> paste the strings you mean in the mail.
> Which components do the strings come from (you can get that from the 
> comments above the strings)?

Here,

#. Type: error
#. Description
#: ../partman-basicfilesystems.templates:53
msgid ""
"The ${TYPE} file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} "
"failed."
msgstr ""
"La kreado de ${TYPE} dosiersistemo en subdisko #${PARTITION} el ${DEVIECE} "
"malsukcesas."

#. Type: error
#. Description
#: ../partman-ext3.templates:16
msgid ""
"The ext3 file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
msgstr ""
"La kreado de 'ext3'-a dosiersistemo en subdisko #${PARTITION} el ${DEVIECE} "
"malsukcesas."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-basicfilesystems.templates:64
msgid ""
"No mount point is assigned for ${FILESYSTEM} file system in partition #"
"${PARTITION} of ${DEVICE}."
msgstr ""
"Neniu surmetingo estas asignita por ${FILESYSTEM} dosiersistemo en "
"subdisko #${PARTITION} el ${DEVICE}."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../partman-ext3.templates:22
msgid ""
"No mount point is assigned for the ext3 file system in partition #"
"${PARTITION} of ${DEVICE}."
msgstr ""
"Neniu surmetingo estas asignita por 'ext3'-a dosiersistemo en "
"subdisko #${PARTITION} el ${DEVICE}."

--
Serge Leblanc <serge.leblanc@wanadoo.fr> GnuPG id: 1024D/73791C2B 2002-09-30
Primary key fingerprint: 8E0C 0D6D E026 A278 9278 BF4F 1A93 D552 7379 1C2B

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part