init script single errore "sh : no job control in this shell"

[Roberto Zanandrea <robertozanandrea@goat.it>]

Salve, sono Roberto Zanandrea.
Da un paio di giorni, qunado lancio il comando "shutdown -h 0" si
ferma dopo queste tre righe (credo dopo aver laciato single subito doppo
aver lanciato Killall5 -9):

INIT : Switching to runlevel : 0
INIT : Sending process the TERM signal
INIT : Sending process the KILL
signal
sh : no job control in this shell
sh-2.05b#

Qui rimane finchè non gli digito exit e quindi procede con il comando
shutdown .
Stessa cosa se tento di cambiare runlevel con il comando. Qualcuno puo'
aiutarmi.
Grazie saluti.