> I thought about it and already wrote this other script, but I am unsure > whether it is better to hide such swappings. Anyway here it is. It's considerably better : for instance try on the Estonian or Finnish files..:-) Would it be possible to indeed merge both behaviours in one script and just switch from one to another with a command-line switch?