Re: [l10n] Confused about seppy's 2nd stage translations status

[Dennis Stampfer <seppy@debian.org>]

Hey Andre,

On Mon, Mar 29, 2004 at 08:51:17PM -0300, Andre Luis Lopes wrote:
> Currently, I'm really confused on what could be wrong regarding
> Brazilian Portuguese (pt_BR) 2nd stage translations. On seppy's status
> pages[1], I can see that console-common/po/pt_BR.po (not
> console-common/debian/po/pt_BR.po, which is fine as I could easily
> update it soe minutes ago) is listed as having 9 untranslated strings.

uhm, is this a typo? Did you mean "19", instead of "9"?
  console-common/po/pt_BR.po: 0t0f19u [André Luís Lopes]


> andrelop@foolish:~/i18n/console-common/console-common-0.7.38/po$ msgfmt
> -v -c -o /dev/null -v pt_BR.po
> 26 mensagens traduzidas.

yes, this is right. pt_BR.po has 29 translated messages, but the
template in po/ has:
console-common-0.7.38/po$ msgfmt --statistics install-keymap.pot 
0 translated messages, 19 untranslated messages.

so you need to update your po-file:
~/tmp/console-common-0.7.38/po$ msgmerge -U pt_BR.po install-keymap.pot 
.. done.
~/tmp/console-common-0.7.38/po$ msgfmt --statistics pt_BR.po
0 translated messages, 19 untranslated messages.

if you don't want to do this by hand, you can use the updated files
from:
   http://people.debian.org/~seppy/d-i/2nd-stage/files/pt_BR/


cheers,
Dennis