Bug#260887: Untranslated country names and hang in apt-config and korean locale.

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

Quoting Changwoo Ryu (cwryu@debian.org):

> Hmm I think changing "Korea, Republic of" to "South Korea" or 
> "Korea (South)" would be fine (Same for North Korea).  Anyway most
> ordinary people can't know these official Korean names, ROK/DPRK.  ;)   
> "South Korea" to South Korean, or "North Korea" to North Korean people 
> may sound offensive...  But I can "translate" these to non-offensive
> ones 
> for Korean language users.

I would object to this as iso-codes contains official names for
countries and in that case, using non official names is very likely to
trigger political problems while official names are accepted.

We have to find a way to handle these commas, imho. Usually the method
is escaping them in the templates file.