Bug#253445: marked as done (german translation error in countrychooser)
Your message dated Thu, 8 Jul 2004 23:00:22 +0200
with message-id <20040708210022.GU4406@mykerinos.kheops.frmug.org>
and subject line Countrychooser bug log cleaning
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 9 Jun 2004 14:43:40 +0000
>From debian@layer-acht.de Wed Jun 09 07:43:40 2004
Return-path: <debian@layer-acht.de>
Received: from natsmtp00.rzone.de [81.169.145.165]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1BY4Il-0001Rj-00; Wed, 09 Jun 2004 07:43:39 -0700
Received: from matrix.mein.net (c215023.adsl.hansenet.de [213.39.215.23])
by post.webmailer.de (8.12.10/8.12.10) with ESMTP id i59EhbEJ026155
for <submit@bugs.debian.org>; Wed, 9 Jun 2004 16:43:37 +0200 (MEST)
From: Holger Levsen <debian@layer-acht.de>
To: submit@bugs.debian.org
Subject: german translation error in countrychooser
Date: Wed, 9 Jun 2004 16:43:33 +0200
User-Agent: KMail/1.5.4
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200406091643.33464.debian@layer-acht.de>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_20,HAS_PACKAGE
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
package: countrychooser
Hi,
when using todays build of the root.img found at=20
http://people.debian.org/~luther/debian-installer/daily-powerpc-built/curre=
nt/powerpc-small/floppy/
in "Choose country or area" (Land oder Gebiet w=E4hlen) there is a little e=
rror=20
in the german sentence "Ihrer Sprache nach befinden Sie sich wahrscheinlich=
=20
in einem dieser L=E4nder oder Gebieten."
Correct is "Ihrer Sprache nach befinden Sie sich wahrscheinlich in einem=20
dieser L=E4nder oder Gebiete." (without the last "n")
btw, is this a good way to report translation errors or is there a better w=
ay=20
?=20
regards,
holger
---------------------------------------
Received: (at 253445-done) by bugs.debian.org; 8 Jul 2004 21:01:15 +0000
>From bubulle@kheops.frmug.org Thu Jul 08 14:01:15 2004
Return-path: <bubulle@kheops.frmug.org>
Received: from lns-th2-5f-81-56-227-253.adsl.proxad.net (kheops.homeunix.org) [81.56.227.253]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1Big15-0000dk-00; Thu, 08 Jul 2004 14:01:15 -0700
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by kheops.homeunix.org (Postfix) with ESMTP
id 6955D4064; Thu, 8 Jul 2004 23:00:44 +0200 (CEST)
Received: from kheops.homeunix.org ([127.0.0.1])
by localhost (kheops [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id 10806-10; Thu, 8 Jul 2004 23:00:41 +0200 (CEST)
Received: from mykerinos.kheops.frmug.org (mykerinos.kheops.frmug.org [192.168.1.3])
by kheops.homeunix.org (Postfix) with ESMTP
id 06B184062; Thu, 8 Jul 2004 23:00:40 +0200 (CEST)
Received: from localhost (mykerinos.kheops.frmug.org [127.0.0.1])
by mykerinos.kheops.frmug.org (Postfix) with ESMTP id A79302326F;
Thu, 8 Jul 2004 23:00:32 +0200 (CEST)
Received: from mykerinos.kheops.frmug.org ([127.0.0.1])
by localhost (mykerinos [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id 27395-05; Thu, 8 Jul 2004 23:00:23 +0200 (CEST)
Received: by mykerinos.kheops.frmug.org (Postfix, from userid 7426)
id 1E04623265; Thu, 8 Jul 2004 23:00:23 +0200 (CEST)
Date: Thu, 8 Jul 2004 23:00:22 +0200
From: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
To: 253445-done@bugs.debian.org, 250530-done@bugs.debian.org
Subject: Countrychooser bug log cleaning
Message-ID: <20040708210022.GU4406@mykerinos.kheops.frmug.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
X-message-flag: Outlook is a good virus spreading tool. It can send mail, too.
X-pot_a_miel: honeypot@kheops.frmug.org
User-Agent: Mutt/1.5.6+20040523i
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p9 (Debian) at mykerinos
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at kheops.frmug.org
Delivered-To: 253445-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=BAYES_00 autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
X-CrossAssassin-Score: 2
Both those bugs have been dealt with but we forgot to close them, just
marked them "pending".
--
Reply to: