Bug#253184: discover hebrew translation
Actually, so are hard to translate... but I did what I can.
Dennis Stampfer wrote:
Hey,
On Mon, Jun 07, 2004 at 09:59:40PM +0300, Lior Kaplan wrote:
Please commit these files or give me access to the svn/cvs to do so
myself (user: kaplan-guest). thanks.
There are 7 untranslated strings in discover1_po.po. Can you please
translate them and re-send the file? They sould not be that difficult.
thanks
Dennis
--
Regards,
Lior Kaplan
Webmaster@Guides.co.il
http://www.Guides.co.il
# English translation of PACKAGE.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>, 2004.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-02 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-08 03:32+0300\n"
"Last-Translator: Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>\n"
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: lib/calls.c:92
msgid "Can't run following command: "
msgstr "×?×? ×?ס×?×?×? ×?×?ר×?×¥ ×?ת ×?פק×?×?×? ×?×?×?×?:"
#: lib/calls.c:99
#, c-format
msgid "Something is wrong\n"
msgstr "×?ש×?×? ×?×?× ×? תק×?×?\n"
#: lib/cdrom.c:37
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Probing CDROM drive...\n"
msgstr "\n"
"×?×?פש ×?×?× ×? CDORM...\n"
#: lib/cdrom.c:44
#, c-format
msgid "\tProbing ATAPI/IDE cdrom drive...\n"
msgstr "\t×?×?פש ×?×?× ×? CDROM ×?×?×?×?×?ר ATAPI/IDE...\n"
#: lib/cdrom.c:73
#, c-format
msgid "\tProbing SCSI cdrom drive...\n"
msgstr "\t×?×?פש ×?×?× ×? CDROM ×?×?×?×?×?ר SCSI...\n"
#. Note to translators: This are the device types, as they will be
#. shown e.g. in HardDrake's device list
#: lib/conv.c:225
msgid "CPU"
msgstr "×?×¢×?×?"
#: lib/conv.c:226
msgid "Memory"
msgstr "×?×?×?ר×?×?"
#: lib/conv.c:227
msgid "Floppy Drives"
msgstr "×?×?× × ×? ×?×?סק×?×?×?"
#: lib/conv.c:228
msgid "Disks"
msgstr "×?×?סק×?×?"
#: lib/conv.c:229
msgid "CD-ROMs"
msgstr "CDROM-×?×?"
#: lib/conv.c:230
msgid "Tapes"
msgstr "×?×?×?פ×?×?"
#: lib/conv.c:231
msgid "Network Device Cards"
msgstr "×?ר×?×?ס×? רשת"
#: lib/conv.c:232
msgid "Modem"
msgstr "×?×?×?×?"
#: lib/conv.c:233
msgid "Videocards"
msgstr "×?ר×?×?ס×? ×?×?×?×?×?"
#: lib/conv.c:234
msgid "TV Cards"
msgstr "×?ר×?×?ס×? ×?×?×?×?×?×?×?"
#: lib/conv.c:235
msgid "Soundcards"
msgstr "×?ר×?×?ס×? ק×?×?"
#: lib/conv.c:236
msgid "Mouse"
msgstr "×¢×?×?ר"
#: lib/conv.c:237
msgid "Printer"
msgstr "×?×?פסת"
#: lib/conv.c:238
msgid "Scanner"
msgstr "ס×?רק"
#: lib/conv.c:239
msgid "Other Devices"
msgstr "×?×ª×§× ×?×? ×?×?ר×?×?"
#: lib/conv.c:240
msgid "IDE Interfaces"
msgstr "×?×?שק×? IDE"
#: lib/conv.c:241
msgid "SCSI Interfaces"
msgstr "×?×?שק×? SCSI"
#: lib/conv.c:242
msgid "USB Interfaces"
msgstr "×?×?שק×? USB"
#: lib/conv.c:243
msgid "Joystick"
msgstr "×?ק×? ×?×?×?×?×? (joystick)"
#: lib/conv.c:244
msgid "ISDN Adapters"
msgstr "×?ת×?×?×? ISDN"
#: lib/conv.c:245
msgid "WebCams"
msgstr "×?צ×?×?×?ת WEB"
#: lib/conv.c:246
msgid "Bridge"
msgstr "×?×?שר (bridge)"
#: lib/conv.c:247
msgid "Unknown Devices"
msgstr "×?×ª×§× ×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?×?"
#: lib/cpu.c:44
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Probing CPU...\n"
msgstr ""
"\n"
"×?×?פש ×?×¢×?×?...\n"
#: lib/cpu.c:55 lib/cpu.c:134
#, c-format
msgid "\tFound %s %s\n"
msgstr "\t× ×?צ×? %s %s\n"
#: lib/disk.c:87
#, c-format
msgid "\t\tFound %s %s on %s\n"
msgstr "\t\t× ×?צ×? %s %s ×¢×? %s\n"
#: lib/ethernet.c:55
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Probing ethernet card...\n"
msgstr ""
"\n"
"×?×?פש ×?ר×?×?ס רשת...\n"
#: lib/ethernet.c:62
#, c-format
msgid "\tProbing PCI ethernet card...\n"
msgstr "\t×?×?פש ×?ר×?×?ס רשת ×?×?×?×?×?ר PCI...\n"
#: lib/ethernet.c:82 lib/ethernet.c:147 lib/ethernet.c:214 lib/floppy.c:267
#, c-format
msgid "\t\tFound %s %s\n"
msgstr "\t\t× ×?צ×? %s %s\n"
#: lib/ethernet.c:91
#, c-format
msgid "\tProbing ISA ethernet card...\n"
msgstr "\t×?×?פש ×?ר×?×?ס רשת ×?×?×?×?×?ר ISA...\n"
#: lib/ethernet.c:127
#, c-format
msgid "\tProbing PCMCIA ethernet card...\n"
msgstr "\t×?×?פש ×?ר×?×?ס רשת ×?×?×?×?×?ר PCMCIA...\n"
#: lib/ethernet.c:158 lib/floppy.c:211
#, c-format
msgid "\tProbing PowerPC interface...\n"
msgstr "\t×?×?פש ×?×?שק PowerPC...\n"
#: lib/floppy.c:67
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Probing floppy drive...\n"
msgstr ""
"\n"
"×?×?פש ×?×?× ×? ×?×?סק×?×?×?...\n"
#: lib/floppy.c:74
#, c-format
msgid "\tProbing FDC floppy drive...\n"
msgstr "\t×?×?פש ×?×?× ×? ×?×?סק×?×?×? ×?×?×?×?×?ר FDC...\n"
#: lib/floppy.c:105 lib/floppy.c:173 lib/floppy.c:200
#, c-format
msgid "\t\tFound %s on %s\n"
msgstr "\t\t× ×?צ×? %s ×¢×? %s\n"
#: lib/floppy.c:139
#, c-format
msgid "\t\tFound %s"
msgstr "\t\t× ×?צ×? %s"
#: lib/floppy.c:149
#, c-format
msgid "\tProbing IDE floppy drive...\n"
msgstr "\t×?×?פש ×?×?× ×? ×?×?סק×?×?×? ×?×?×?×?×?ר IDE...\n"
#: lib/floppy.c:182
#, c-format
msgid "\tProbing SCSI floppy drive...\n"
msgstr "\t×?×?פש ×?×?× ×? ×?×?סק×?×?×? ×?×?×?×?×?ר SCSI...\n"
#: lib/isa.c:58 lib/isa.c:217
#, c-format
msgid "!!! Error while trying to interrogate the ISA PnP cards !!!\n"
msgstr "!!! ש×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?ר×?×?ס×?×? ×?ס×?×? ISA !!!\n"
#: lib/isa.c:64
#, c-format
msgid "!!! Error while trying to get IRQ/DMA information !!!\n"
msgstr "!!! ש×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?×?×?×¢ IRQ/DMA !!!\n"
#. Note to translators: `%s %s' = `PACKAGE VERSION'
#: lib/report.c:83
#, c-format
msgid "This report has been generated by %s %s\n"
msgstr "×?×?×? ×?×? × ×?צר ×¢\"×? %s %s\n"
#: lib/report.c:97 lib/report.c:149 lib/report.c:172 lib/report.c:193
#: lib/report.c:214 lib/report.c:234 lib/report.c:262 lib/report.c:282
#: lib/report.c:302 lib/report.c:322 lib/report.c:343 lib/report.c:364
#: lib/report.c:390 lib/report.c:410 lib/report.c:432 lib/report.c:452
#: lib/report.c:472 lib/report.c:494 lib/report.c:518 lib/report.c:564
#: lib/report.c:580 lib/report.c:601
msgid "vendor"
msgstr "×?צר×?"
#: lib/report.c:98 lib/report.c:150 lib/report.c:173 lib/report.c:194
#: lib/report.c:215 lib/report.c:235 lib/report.c:263 lib/report.c:283
#: lib/report.c:303 lib/report.c:323 lib/report.c:344 lib/report.c:365
#: lib/report.c:391 lib/report.c:411 lib/report.c:433 lib/report.c:453
#: lib/report.c:473 lib/report.c:495 lib/report.c:519 lib/report.c:565
#: lib/report.c:581 lib/report.c:602
msgid "model"
msgstr "×?×?×?"
#: lib/report.c:99
msgid "frequency"
msgstr "ת×?×?ר×?ת"
#: lib/report.c:100 lib/report.c:412
msgid "flags"
msgstr "×?×?×?×?×?"
#: lib/report.c:101
msgid "bogomips"
msgstr "bogomips"
#: lib/report.c:102
msgid "bugs"
msgstr "×?×?×?×?×?"
#: lib/report.c:121
msgid "total"
msgstr "ס×?\"×?"
#: lib/report.c:122
msgid "free"
msgstr "×¤× ×?×?"
#: lib/report.c:123
msgid "shared"
msgstr "×?ש×?תף"
#: lib/report.c:124
msgid "buffers"
msgstr "×?×?פר×?×?"
#: lib/report.c:125
msgid "cached"
msgstr "×?×?×?×?×?"
#: lib/report.c:126
msgid "free_swap"
msgstr "swap ×¤× ×?×?"
#: lib/report.c:127
msgid "total_swap"
msgstr "ס×?\"×? swap"
#: lib/report.c:148 lib/report.c:171 lib/report.c:192 lib/report.c:213
#: lib/report.c:233 lib/report.c:261 lib/report.c:281 lib/report.c:301
#: lib/report.c:321 lib/report.c:342 lib/report.c:363 lib/report.c:389
#: lib/report.c:409 lib/report.c:431 lib/report.c:451 lib/report.c:471
#: lib/report.c:493 lib/report.c:517 lib/report.c:579 lib/report.c:600
msgid "bus"
msgstr "ער×?×¥"
#: lib/report.c:151 lib/report.c:174 lib/report.c:195 lib/report.c:216
#: lib/report.c:392 lib/report.c:413 lib/report.c:434 lib/report.c:475
#: lib/report.c:498 lib/report.c:520 lib/report.c:603
msgid "module"
msgstr "×?×?×?×?×?"
#: lib/report.c:236 lib/report.c:264 lib/report.c:284 lib/report.c:304
#: lib/report.c:324 lib/report.c:345 lib/report.c:454 lib/report.c:474
#: lib/report.c:496 lib/report.c:536 lib/report.c:550 lib/report.c:582
msgid "device"
msgstr "×?תק×?"
#: lib/report.c:237
msgid "size(512k-blocks)"
msgstr "×?×?×?×? (×?×?×?ק×?×? ש×? 512k)"
#: lib/report.c:238
msgid "heads"
msgstr "ר×?ש×?×?"
#: lib/report.c:239
msgid "sectors"
msgstr "סק×?×?ר×?×?"
#: lib/report.c:240
msgid "cylinders"
msgstr "צ×?×?×?× ×?ר×?×?"
#: lib/report.c:366
msgid "server"
msgstr "שרת"
#: lib/report.c:367
msgid "memory"
msgstr "×?×?×?ר×?×?"
#: lib/report.c:368
msgid "ramdac"
msgstr "ramdac"
#: lib/report.c:369
msgid "clockchip"
msgstr "clockchip"
#: lib/report.c:497
msgid "speed"
msgstr "×?×?×?ר×?ת"
#: lib/report.c:537 lib/report.c:551
msgid "DOS_equivalent"
msgstr "×?ק×?×?×? ×?-DOS"
#: lib/report.c:599
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: lib/report.c:633
msgid "IRQ"
msgstr "IRQ"
#: lib/report.c:646
msgid "DMA"
msgstr "DMA"
#: lib/serial.c:169
#, c-format
msgid ""
"\n"
"modem_detect(): Couldn't open previously open port %s\n"
msgstr ""
"\n"
"modem_detect(): ×?×? ×?×?×?×? ×?פת×?×? פ×?ר×? %s ×©× ×¤×ª×? ×?×¢×?ר\n"
#. IMPORTANT: The following comments are needet, otherwise we won't
#. get the strings i18n'ed :-\ (they have to stay AFTER the defines)
#: lib/utils.h:68
msgid "Can't allocate memory!\n"
msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?×?קצ×?ת ×?×?×?ר×?×?!\n"
#. _("Can't allocate memory!\n")
#: lib/utils.h:70
#, c-format
msgid "Can't open file `%s' for reading!\n"
msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?פת×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥ `%s' ×?קר×?×?×?!\n"
#. _("Can't open file `%s' for reading!\n")
#: lib/utils.h:72
#, c-format
msgid "Can't open file `%s' for writing!\n"
msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?פת×?×? ×?ת ×?ק×?×?×¥ `%s' ×?×?ת×?×?×?!\n"
#. _("Can't open file `%s' for writing!\n")
#: lib/utils.h:74
msgid "Can't get kernel version\n"
msgstr "×?×? ×?×?×?×? ×?ק×?×? ×?רסת ×§×¨× ×?\n"
#. _("Can't get kernel version\n")
#: lib/utils.h:76
msgid "You must have a kernel version superior at 2.1.120\n"
msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×? ×§×¨× ×? ×?×?רס×? ×?×?×?×?×? ×?×?תר ×?×?שר 2.1.120\n"
#. _("You must have a kernel version superior at 2.1.120\n")
#: lib/utils.h:78
msgid "Error in ioctl request!\n"
msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?קשת ioctl!\n"
Reply to: