On Tue, Apr 06, 2004 at 08:55:39AM +0200, Christian Perrier wrote: > Quoting Dan Jacobson (jidanni@jidanni.org): > > > "Choose a country, territory or area:" > > How about just one of > > "Choose a territory:" or > > "Choose an area:" or > > "Choose a region:"? > No, because about 30 translators already translated the above which was > changed several days ago...:-) > And also, because there will certainly be argument that "THIS" is not > a terriritory or THAT is not a region of THIS AGAIN is not an area. I was impressed by the reported W2K3 wording, which is apparently "Choose a location", sidestepping this issue altogether. -- Steve Langasek postmodern programmer
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature