Bug#242007: countrychooser: Translate the list of country names

[Christian Perrier <bubulle@debian.org>]

merge 242006 242007
thanks

Quoting Alastair McKinstry (mckinstry@debian.org):
> Package: countrychooser
> Version: 0.013
> Severity: normal
> 
> 
> Please translate the short list of country names, as well as the full
> country names list. 

I also agree...though this will probably be hard coding work. The
translations are put in the package while it is built. The short list
is built on the fly, so getting its translations is a real challenge,
IMHO....