Bug#234529: strings truncated

[Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>]

Package: base-config
Version: 2.12
Severity: normal
Tags: l10n

When using locale el_GR.UTF-8, all the strings are truncated up to a
certain column. It doesn't matter whether I run this from normal
console, jfbterm or an X term, it's always the same. The messages are
uncomprehensible since a lot of information is missing.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux silmaril 2.4.24 #1 Wed Feb 18 14:14:52 EET 2004 i686
Locale: LANG=el_GR.UTF-8, LC_CTYPE=el_GR.UTF-8

Versions of packages base-config depends on:
ii  adduser                 3.51             Add and remove users and groups
ii  apt                     0.5.22           Advanced front-end for dpkg
ii  aptitude                0.2.13-2         curses-based apt frontend
ii  bsdutils                1:2.12-3         Basic utilities from 4.4BSD-Lite
ii  console-data            2002.12.04dbs-28 Keymaps, fonts, charset maps, fall
ii  console-tools           1:0.2.3dbs-47    Linux console and font utilities
ii  debconf                 1.3.22           Debian configuration management sy
ii  debianutils             2.6.2            Miscellaneous utilities specific t
ii  gettext-base            0.13.1-2         GNU Internationalization utilities
ii  passwd                  1:4.0.3-17       Change and administer password and

-- debconf information excluded