Bug#232547: base-config: update of spanish manpages
Package: base-config
Version: 2.11
Severity: minor
Tags: patch l10n
I've attached the patch.
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.2
Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8
Versions of packages base-config depends on:
ii adduser 3.51 Add and remove users and groups
ii apt 0.5.22 Advanced front-end for dpkg
hi aptitude 0.2.13.9999-1 curses-based apt frontend
ii bsdutils 1:2.12-6 Basic utilities from 4.4BSD-Lite
ii console-data 2002.12.04dbs-28 Keymaps, fonts, charset maps, fall
ii console-tools 1:0.2.3dbs-46 Linux console and font utilities
ii debconf 1.4.9 Debian configuration management sy
ii debianutils 2.6.2 Miscellaneous utilities specific t
ii gettext-base 0.13.1-2 GNU Internationalization utilities
ii passwd 1:4.0.3-17 Change and administer password and
-- debconf information excluded
diff -u -N base-config.old/base-config.es.8 base-config/base-config.es.8
--- base-config.old/base-config.es.8 2003-11-02 21:34:48.000000000 +0100
+++ base-config/base-config.es.8 2004-02-13 16:13:54.000000000 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
.\" (c) 2003 Software in the Public Interest
.\" Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
.\" Está basada en la página de manual original:
-.\" versión 1.3 del CVS de
+.\" versión 1.5 del CVS de
.\" /cvs/debian-doc/manpages/english/base-config/base-config.8
.TH BASE-CONFIG 8
@@ -17,39 +17,53 @@
momento posterior para realizar el mismo proceso de nuevo.
.SH IMPLEMENTACIÓN
.BR base-config
-está implementado como un script que ejecuta todos los programas en
+genera un menú de elecciones con los contenidos de
.BR /usr/lib/base-config/ ,
-siguiendo un orden numérico. Si el sistema es un sistema recién instalado,
-entonces todos los programas reciben "new" como primer argumento.
+y de las plantillas de debconf.
+.P
+Los ficheros .mnu de /usr/lib/base-config/ controlan si el elemento del menú
+aparece sólo en nuevas instalaciones (Only-New: true), si debconf puede estar
+siendo ejecutado en el momento en el que se ejecute el elemento (Debconf: true).
+Una opción numérica "Order" controla el lugar en el menú. Si el fichero .mnu
+contiene "Exit-Menu:true", base-config terminará después de ejectuar ese
+elemento del menú. Finalmente, una línea "Changes-Menu: true" hará que
+base-config reconstruya el menú después de ejecutar el elemento del menú.
+.P
+Los ficheros .tst de /usr/lib/base-config/ se ejecutan cuando base-config
+construye el menú y debe devolver "true" para que ese elemento aparezca en el
+menú.
+.P
+Los elementos del menú se toman de debconf, buscando los elementos en la base
+de datos de debconf llamada base-config/menu/loquesea.
+.P
+Cuando se selecciona elemento del menú, se ejecuta el programa correspondiente en
+/usr/lib/base-config. Si ésta es la primera instalación en un sistema recién
+instalado, entonces el programa recibe "new" como su primer argumento.
.P
.B base-config
-comprueba los valores devueltos por cada programa. Los programas pueden devolver
-códigos entre 0 y 100 para indicar errores. Códigos entre 101 y 200 pueden
-usarse para saltar al programa más cercano al código devuelto, una vez que se ha
-restado 100 a éste, esto puede usarse para saltar hacia atrás o hacia delante en
-el proceso.
+comprueba los valores devueltos por cada programa. Si un programa devuelve un
+valor distinto de cero, se muestra el menú principal (puede que esto implique
+bajar la prioridad de debconf).
.P
-Otros paquetes pueden dejar programas en
+Otros paquetes pueden dejar ficheros en
.BR /usr/lib/base-config/ ,
-estos programas se convertirán en parte del proceso de configuración base. Es
+y añadir títulos de menú en debconf, y serán añadidos al menú. Es
altamente recomendable que cualquiera de estos programas se comunique con el
-usuario a través de debconf, de esta forma, la configuración mantiene un
+usuario totalmente a través de debconf, de esta forma, la configuración mantiene un
aspecto consistente y profesional.
.SH FICHEROS
Cualquier ejecución de base-config se registra en
-.BR /var/log/installer.log .
-.BR /var/log/installer.timings
+.BR /var/log/base-config.log .
+.BR /var/log/base-config.timings
contiene información de los tiempos que van con el registro. Esto permite volver
a ver la ejecución de base-config usando la utilidad
.BR replay (1) .
.P
-.BR /root/dbootstrap_settings ,
-si existe, es incluido por
+Si existe
+.BR var/log/debain-installer/cdebconf ,
.B base-config
-y las variables de entorno establecidas en él se usan para controlar su comportamiento. La mera presencia de este fichero, que es creado por
-dbootstrap (el programa de instalación de los boot-floppies) durante una
-instalación de Debian, hace que base-config haga todas las cosas que sólo hace
-en una instalación desde cero.
+lo usa en nuevas instalaciones para obtener valores de la primera etapa de
+instalación del "debian-installer".
.SH ENTORNO
Las siguientes variables de entorno influencian a
.BR base-config .
@@ -70,15 +84,15 @@
Controlan varias cosas de
.BR debconf (7)
.TP
-.B KEEP_BASE_DEBS
+.B KEEP_DEBS
Por omisión,
.B base-config
-borra todos los debs que usa
+borra los debs que usa
.BR debootstrap (8)
-para instalar el sistema base. Es útil para instalaciones en discos muy
-pequeños. Si no quieres que esto se realice, y prefiere que se conserven los
+para instalar el sistema. Es útil para instalaciones en discos muy
+pequeños. Si no quiere que esto se realice, y prefiere que se conserven los
debs, establezca esta variable a "yes".
.SH AUTOR
-Joey Hess <joey@kitenet.net>
+Joey Hess <joey@debian.org>
.SH TRADUCTOR
Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
Subdirectorios comunes: base-config.old/debian y base-config/debian
Subdirectorios comunes: base-config.old/lib y base-config/lib
Subdirectorios comunes: base-config.old/po y base-config/po
diff -u -N base-config.old/tzsetup.es.8 base-config/tzsetup.es.8
--- base-config.old/tzsetup.es.8 2003-11-02 21:34:48.000000000 +0100
+++ base-config/tzsetup.es.8 2004-02-13 16:13:45.000000000 +0100
@@ -3,14 +3,14 @@
.\" (c) 2003 Software in the Public Interest
.\" Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
.\" Está basada en la página de manual original:
-.\" versión 1.1 del CVS de
+.\" versión 1.2 del CVS de
.\" /cvs/debian-doc/manpages/english/base-config/tzsetup.8
-.TH TZSETUP 8 "11 de junio de 2001" "Debian" "Configuración de zona horaria en Debian"
+.TH TZSETUP 8 "16 de enero de 2004" "Debian" "Configuración de zona horaria en Debian"
.SH NOMBRE
tzsetup \- establece la zona horaria local
.SH SINOPSIS
-.B tzsetup [-y] [-g]
+.B tzsetup [-y] [-g] [-c CC]
.SH DESCRIPCIÓN
Esta página del manual explica como puede usar la utilidad
.B "tzsetup"
@@ -31,12 +31,13 @@
desde un shell sin parámetros. Opcionalmente, puede usarse la opción -y, para
que siempre cambie la zona horaria sin preguntar primero. El parámetro -g puede
también usarse, para que pregunte si el reloj físico del sistema está en hora
-GMT o no.
+GMT o no. El parámetro -c, seguido de un código de país, indica el país en el
+que posiblemente esté la zona horaria del usuario.
Después de que realice su elección,
.B tzsetup
tratará de cambiar la zona horaria por usted. Lea la sección
-.B "Funcionamiento interno"
+.B "FUNCIONAMIENTO INTERNO"
de más abajo para los detalles técnicos. Debe de tener privilegios de
superusuario para cambiar realmente cualquier configuración. Puede usar
.BR tzselect (1)
@@ -63,7 +64,7 @@
.BR hwclock (8)
para más detalles acerca de este tema.
-.SH "Funcionamiento interno"
+.SH "FUNCIONAMIENTO INTERNO"
El trabajo hecho por
.B tzsetup
es realmente bastante sencillo. Sólo actualiza el enlace
Reply to: