[L10N] Updated zh_CN.po for main-menu
Attached is a patch for main-menu/debian/po/zh_CN.po, updating the
recent changes.
Sorry for the slow progress of translation, but I don't have much spare
time. Hopefully it's better than nothing.
Regards,
Ming
2003.11.18
--------------------------------------------------------------------------
Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's
not why we do it. --- Richard P. Feynman
Software is like sex: it's better when it's free. --- Linus Torvalds
--------------------------------------------------------------------------
--- debian-installer/main-menu/debian/po/zh_CN.po Tue Nov 18 17:56:40 2003
+++ debian-installer.new/main-menu/debian/po/zh_CN.po Tue Nov 18 18:15:15 2003
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: main-menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-18 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-05 12:00-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-18 18:12-0500\n"
"Last-Translator: Ming Hua <minghua@rice.edu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GBK\n"
@@ -26,40 +26,35 @@
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:3
-#, fuzzy
msgid "Debian installer main menu"
msgstr "Debian 安装程序主菜单"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:9
-#, fuzzy
msgid "Choose the next step in the install process:"
-msgstr "请选择下一步："
+msgstr "请选择下一个安装步骤："
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:9
-#, fuzzy
msgid "This is the main menu for the Debian installer."
msgstr "这是 Debian 安装程序的主菜单。"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:16
-#, fuzzy
msgid "Choose an installation step:"
-msgstr "请选择一个设置步骤"
+msgstr "请选择一个安装步骤："
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:16
-#, fuzzy
msgid ""
"This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
"been performed."
msgstr ""
-"这一设置步骤依赖于另外的一个或多个尚未设置的步骤。请选择一个设置步骤以继续。"
+"这一安装步骤依赖于另外的一个或多个尚未进行的步骤。"
#. Type: text
#. Description
@@ -71,15 +66,15 @@
#. Description
#: ../templates:26
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:26
-#, fuzzy
msgid ""
"The following error or warning message was logged while running ${PACKAGE}:"
-msgstr "在运行 ${PACKAGE} 的过程中，记录到一条错误或警告信息"
+msgstr ""
+"在运行 ${PACKAGE} 的过程中，记录了如下错误或警告信息："
#. Type: error
#. Description
Reply to: